DE OPMARS - vertaling in Frans

• la progression
• l'avancée
• la montée
• l'avance
• la marche
• l'essor
• de l'avance

Voorbeelden van het gebruik van De opmars in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

luisteren dagelijks naar de BBC-radioberichten over de opmars van de geallieerden.
écoutent quotidiennement les nouvelles sur la BBC sur l'avancée des Alliés.

De opmars van het perihelium van Mercurius door meer dan Newtoniaanse theorie voorspeld was geworden belangrijk bewijs voor Einstein 's algemene relativiteitstheorie.
L'avance du périhélie de Mercure de plus de la théorie de Newton a été prévu pour devenir d'importants éléments de preuve pour Einstein de l'théorie générale de la relativité.

Ondanks de opmars van de gsm… gebruiken 4,5 miljoen inwoners
Mais malgré l'essor de la téléphonie mobile… 4,5 millions d'habitants

De opmars van de verkoop van kleding bij Amazon betekent ook slecht nieuws voor de traditionele handelaars,
La montée des ventes de vêtements chez Amazon est une mauvaise nouvelle pour les commerçants traditionnels,

maar hij werd door de snelle opmars van de Duitse troepen tegengehouden.
il fut arrêté par la progression rapide des troupes allemandes.

dan draagt u bij tot de opmars van de Sovjetunie.
c'est à l'avancée soviétique que vous contribuez.

van 25.000 man en 20 olifanten en presenteerde zich als de leider van Griekenland tegen de opmars van de Italische barbaren.
20 éléphants en se présentant comme le champion de la Grèce contre l'avance des barbares italiques.

Toen de Duitse opmars in België gestaag verderging,
Au fur et à mesure de l'avance allemande en Belgique,

Daarnaast is ook de opmars van de e-commerce volgens Plasman een factor die de hele retail sector
Selon Plasman, l'essor du e-commerce est également un facteur qui touche l'ensemble du secteur retail

Met de opmars van Hitler aan de macht in 1933
Avec la montée d'Hitler au pouvoir en 1933

wilden de opmars van het christendom in Laos een halt toeroepen.
voulaient arrêter la progression du christianisme au Laos.

De stad speelde een cruciale rol in de Tweede Wereldoorlog, toen de Duitse opmars naar Leningrad met een maand werd vertraagd.
La ville joua un rôle central au début de la Seconde Guerre mondiale, en retardant l'avance allemande sur Léningrad de plus d'un mois.

Zijn peloton werd als versterking opgeroepen en tijdens de opmars naar Cabourg werd hij door een mijn gewond.
Au cours de l'avance sur Cabourg, son peloton ayant été appelé en renfort, a été grièvement blessé par une mine.

De opmars van het'Internet of Things'(IoT)
L'essor de l''Internet des Objets'(IoT)

Generaal GALE heeft Kolonel PIRON naar zijn Staf geroepen om hem te feliciteren met de snelle opmars van zijn Groepering.
Le général GALE a convoqué le colonel PIRON à son EM pour le féliciter de la progression rapide de son groupement.

Laaggeprijsde budgetmerken zijn daardoor geen afdoend wapen gebleken tegen de opmars van de harddiscounters in Europa.
Les marques premiers prix bon marché ne semblent donc pas avoir été une arme efficace face à la montée des hard discounters en Europe.

van Halleck stuurde Ulysses Grant eenheden de Tennesserivier op, om de aandacht af te leiden van de opmars van Buell.
Grant fit une démonstration de force en remontant le cours du Tennessee pour détourner l'attention de l'avance de Buell.

Het concern wil met die afslanking de kosten omlaag halen om sterker te staan tegen de opmars van de elektronische handel.
En réduisant ses effectifs, le groupe entend diminuer les coûts afin de renforcer sa position face à la montée du commerce électronique.

Indien de levering van cruciaal belang is kracht van de zwaartekracht, die aan de snelle opmars van de foetus draagt bij aan geboortekanaal.
Si la livraison est cruciale force de gravité, ce qui contribue à la progression rapide du fœtus à la naissance du canal.

In mei 1940 werd Ironside naar Frankrijk gezonden om samen met de BEF en de Fransen de Duitse opmars een halt toe te roepen.
Ironside a été envoyé en France en mai 1940 pour assurer la liaison entre le Corps expéditionnaire britannique et les Français dans une tentative pour arrêter l'avance allemande.