L'AVANCÉE - vertaling in Nederlands

• vooruitgang
• opmars
• geavanceerde
• ontwikkeling
• de oprukkende
• vorderingen
• de doorbraak
• stap

Voorbeelden van het gebruik van L'avancée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela est dû en partie au fait que l'avancée du désendettement des banques
Dit komt deels doordat de ene lidstaat meer vooruitgang heeft geboekt bij de schuldafbouw in de publieke,

L'avancée que nous enregistrons dans ce sens doit toutefois nous rendre extrêmement rigoureux.
De vooruitgang die wij op dit vlak hebben geboekt, moet ons echter tot nauwkeurigheid manen.

Vous pouvez suivre l'avancée de votre colis dans la rubrique« Mes Commandes
U kunt de voortgang van uw pakket volgen in de rubriek'Mijn bestellingen

L'avancée vers l'union politique s'accompagne logiquement d'un net renforcement de la démocratie au niveau communautaire.
De voortgang naar de politieke unie gaat logischerwijs gepaard met een duidelijke versterking van de democratie op communautair niveau.

Le collège peut-il nous éclairer sur l'avancée du dossier ASPRIA, s'il vous plaît?
Kan het college ons over de vooruitgang van het dossier ASPRIA inlichten, a. u?

L'avancée la plus significative a été observée dans la fonction achat, qui est désormais entièrement centralisée.
De grootste winst hebben we behaald met de inkoop, omdat deze nu volledig is gecentraliseerd.

Habituellement, cela provoque l'avancée d'un objet dans la cavité buccale,
Meestal veroorzaakt dit de voortgang van een object in de mondholte, van waaruit de

Contrôle de l'avancée du projet afin qu'il soit réalisé dans les délais impartis.
Controle van de voortgang van het project met het oog op een tijdige realisatie.

Commissaire, pouvez-vous nous en dire plus sur l'avancée de la police pour traquer la source?
Commissaris kunt u ons op de hoogte brengen over de vooruitgang van de NYPD in het achtervolgen van de bron?

Nous souhaitons faire rapport aux chefs d'État ou de gouvernement sur l'avancée des consultations au Conseil
Wij willen de staatshoofden en regeringsleiders verslag uitbrengen over het verloop van de besprekingen in de Raad

L'avancée la plus significative est la reconnaissance d'un passeport européen pour les sociétés de gestion.
De belangrijkste vooruitgang is de erkenning van een Europees paspoort voor beheermaatschappijen.

L'avancée la plus significative pour l'avenir est bien entendu la reconnaissance par les ministres des transports de la nouvelle définition des créneaux horaires en termes de droits d'usage.
De belangrijkste verworvenheid voor de toekomst is uiteraard dat de ministers van Verkeer nu erkennen dat een een gebruiksrecht is.

Dans un premier temps, les États de l'Overijsel ne participent pas à l'Union d'Utrecht, conçue pour contrer l'avancée des troupes espagnoles.
De Staten van Overijssel deden in eerste instantie niet mee aan de Unie van Utrecht, die bedoeld was als militair verbond tegen de oprukkende Spaanse troepen.

Dans la matinée du 10 mai 1940, la garnison de Maastricht a fait sauter les ponts sur la Meuse afin d'essayer de ralentir l'avancée des Allemands.
Op de ochtend van 10 mei 1940 blies het Maastrichtse garnizoen de bruggen over de Maas op in een poging de opmars van de Duitsers te vertragen.

à mesure de l'avancée du processus d'entrée en troupes dans les pays.
rekening houdend met de voortgang van het proces van toetreding in groepen in de landen.

elle est à la source même de l'avancée narrative.
zij is de bron zelf van de uitbouw van het verhaal.

Nous respectons par exemple la loi Breyne, qui prévoit notamment un paiement par tranches en fonction de l'avancée de vos travaux.
We houden ons aan de wet Breyne, waardoor je in functie van de voortgang van de werken in schijven kan betalen.

en fonction de l'avancée des travaux.
afhankelijk van het verloop van de werken.

Suivi colis Restez informé de l'avancée de votre commande et suivez sa progression.
Pakket volgen Blijf op de hoogte van de voortgang van uw bestelling en volg de progressie.

Ce modèle est une variante de l'Alfa Select B. Il permet de surmonter la limite imposée par la relation entre la largeur et l'avancée du store.
Dit is een variant op de Alfa Select B, dit type verbreekt de beperkende relatie tussen de breedte en de uitval van het zonnescherm.