UITBOUW - vertaling in Frans

• développement
• construction
• mise en place
• développer
• renforcement
• création
• extension
• de l'élaboration
• elaboration

Voorbeelden van het gebruik van Uitbouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een fundamentele dimensie van ons Europese project is precies de uitbouw van een ruimte voor vrijheid,
L'une des dimensions fondamentales de notre projet européen est précisément la construction d'un espace de liberté,

Uitbouw van de structuren ter ondersteuning van de economische activiteit door de aanleg van industrieterrei nen en een algemene economische begeleiding;
Le renforcement des structures d'appui aux activités éco nomiques par l'équipement de zones d'activité indus trielle et une activité générale d'animation économique;

Een structurele uitbouw van verplichte dadertherapie en systematische opvolging van plegers van partnergeweld is nodig.
Il est nécessaire de développer structurellement le suivi thérapeutique obligatoire des auteurs des faits et le suivi systématique des auteurs de violences entre partenaires.

De uitbouw van de transeuropese netwerken is een werk van lange adem waarmee aanzienlijke financiële middelen zijn gemoeid.
La mise en place des réseaux transeuropéens est une oeuvre de longue haleine impliquant des ressources financières considérables.

een proactieve gesprekspartner te profileren bij de uitbouw van het Gemeenschappelijk Europees luchtruim.
un interlocuteur proactif dans la construction du Ciel unique européen.

Financiering van een project getiteld„ Institutionele uitbouw en modernisering van de rechterlijke macht",
Financement d'un projet intitulé«Renforcement institutionnel et modernisation du système judiciaire»

Eén van onze doelstellingen is de uitbouw van de Polikliniek, vooral dan de diensten gynaecologie en pediatrie.
Un de nos objectifs est notamment de développer la Polyclinique, particulièrement en gynécologie et en pédiatrie.

Voorts werkt Italië ook aan de uitbouw van een database waarin alle begunstigden van staatssteun zijn opgenomen;
L'Italie travaille en outre à la mise en place d'une base de données contenant des renseignements sur tous les bénéficiaires d'aides d'État.

De uitbouw van een efficiënte en liquide financiële markt in de eurozone zal dat proces versnellen.
La création d'un marché financier«liquide» et efficient dans la zone euro accélérera ce processus.

Het Centrum is ook verantwoordelijk voor de uitbouw van geïnformatiseerde informatiesystemen over wetgeving, rechtspraak
Le Centre est également responsable de l'élaboration de systèmes d'information informatisés en matière de législation,

De uitbouw van kinderopvang moet niet als een kostenpost worden beschouwd, maar als een investering.
Développer l'accueil des jeunes enfants ne doit pas être considéré comme un coût mais comme un investissement.

Onder deze omstandigheden zal de wenselijke uitbouw van de Portugese industrie een meer dan evenredige groei van de energievraag tot gevolg hebben.
Dans ces conditions, le renforcement souhaitable de l'industrie portugaise aura comme consé quence un accroissement plus que propor tionnel de la demande en énergie.

Een overzicht van de regionale werkstructuur, onder meer inzake de uitbouw van netwerken;
À un aperçu de la structure de travail régionale, concernant notamment la mise en place de réseaux;

heer Vandenberghe c. s., ingediend na de goedkeuring van het verslag Uitbouw voor een meer coherent beleid inzake OCMW's 2-709/10 p.
déposé après l'approbation du rapport Elaboration d'une politique plus cohérente en matière de CPAS 2-709/10 p.

De combinatie van alle expertise staat garant voor de uitbouw van effectieve en praktisch uitvoerbare behoudsmaatregelen.
La combinaison de leur expertise garantit la mise en place de règles de conservation pratiques et efficaces.

De kosten van een uitbouw kunnen erg verschillen op basis van de grootte van uitbouw.
Les coûts d'une extension peuvent varier considérablement en fonction de la taille de l'extension.

Het expertisecentrum coördineert de uitbouw van een rationeel vormingsaanbod gericht op de implementatie van artikel 4 van dit decreet.
Le centre d'expertise coordonne l'élaboration d'une offre rationnelle de formation axée sur la mise en oeuvre de l'article 4 du présent décret.

De opvolging en uitbouw van het informaticapark, dus ook het bepalen van de informaticastandaards
Le suivi et le développement de l'outil informatique, en ce compris la fixation des standards technologiques

Overwegende het feit dat de verdere ondersteuning en uitbouw van de sociale economie een essentiële hefboom-
Considérant le fait que le soutien et le développement de l'économie sociale constituent un levier

Dit voorstel vormt een onderdeel van de gestage uitbouw van de justitiële samenwerking in burgerlijke
Cette proposition s'inscrit dans le développement continu de la coopération judiciaire civile