VAN DE GROEI - vertaling in Frans

• du développement
• de la croissance
• de l'accroissement
• de l'augmentation
• de l'expansion
• de la hausse
• de l' accroissement

Voorbeelden van het gebruik van Van de groei in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het opstellen van aanbevelingen ter bevordering van de groei van het handelsverkeer en de intensivering van de samenwerking,
Formuler des recommandations appropriées pour favoriser l'expansion des échanges et de la coopération,

Toename van de groei van geboorte- of moedervlekken( tevoren aanwezige naevi) kan optreden.
Une croissance accrue d'angiomes ou de grains de beauté(nævi préexistants) est possible.

De vernieuwing van de samenwerkingsstrategie ter bevordering van de groei en de werkgelegenheid dient op een snelle tenuitvoerlegging van de grote communautaire projecten gebaseerd te zijn.
Le renouvellement de la stratégie de coopération pour la croissance et l'emploi devrait s'appuyer sur la mise en œuvre rapide des grands projets communautaires.

Herstel van de economische groei met meer en betere banen is de sleutel tot de bestrijding van armoede.
Le retour à une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi constituera la clé de la lutte contre la pauvreté.

Modernisering van de werkgelegenheidsstelsels zodat de verbetering van de groei en het concurrentievermogen zoveel mogelijk banen oplevert.
Moderniser les systèmes d'emploi afin que, grâce à une croissance et à une compétitivité accrues, le plus grand nombre possible d'emplois soit créé.

In weerwil van de sterke groei van het BBP en de werkgelegenheid is de werkloosheid betrekkeljk langzaam teruggelopen
Malgré la forte croissance du PIB et de l'emploi, le chômage n'a reflué que relative ment lentement

Als gevolg van de geringe groei van de werkgelegenheid tussen 2002 en 2004 is de doelstelling van volledige werkgelegenheid voor 2010 nagenoeg onhaalbaar geworden.
La faible croissance de l'emploi au cours de la période 2002-2004 a rendu pratiquement inaccessible l'objectif général en matière d'emploi fixé pour 2010.

Voorts kan de industrie in ruime mate bijdragen tot de ontkoppeling van de economische groei en het energieverbruik, via het materieel
Par ailleurs, l'industrie peut participer largement à la dissociation croissance économique/consommation d'énergie par le matériel

Resolutie van de Raad inzake investeren in on derzoek ten behoeve van de groei en de concurrentiepositie van Europa- Buil. 92003, punt 1.3.53.
Résolution du Conseil sur l'investissement dans la recherche pour la croissance et la compétitivité européennes- Bull. 9 2003, point 1.3.53.

De meeste mensen beschouwen het stimuleren van de groei van het midden- en kleinbedrijf als een oplossing voor de werkloosheid grafiek 34.
La population considère la stimulation de lacroissance des petites et moyennes entreprises comme la première solution au chômage graphique 34.

die in het teken staat van stimulering van de groei, en zo willen wij hem vieren via de Single Market Act.
cet anniversaire soit proactif, dynamique pour la croissance, et c'est ainsi que nous voulons le célébrer à travers ce single market act.

Bij het doen van deze oefening u maximaliseren van de potentiële groei van uw pennis met 80% ten opzichte van conventionele water
En faisant cet exercice, vous optimisez le développement possible de votre mâle de 80% par rapport à l'eau standard

Het bevorderen van de groei en wederzijdse liberalisering van de onderlinge handel in goederen,
D'encourager l'essor et la libéralisation du commerce des marchandises, des services

De stijging van de groei van de bevolking in de loop van het eerste millennium voor Christus vond plaats in de eerste plaats in Azië,
La montée subite dans la croissance de population pendant le premier millénium B.C. a eu lieu principalement en Asie,

Omwille van de trage groei van Listeria monocytogenes was het niet nuttig om onderzoek uit te voeren naar de pooling van monsters.
Vu la lente croissance de L. monocytogenes, il n'était pas nécessaire d'effectuer de recherche pour le pooling d'échantillons.

Deze stof kan helpen bij het stimuleren van de groei van veel cellen en kan ook extra bloed te houden.
Cette substance peut aider à stimuler la croissance des lots de cellules et peut également contenir du sang supplémentaire.

Toch profiteren Europese ondernemingen ook van de Chinese groei. Zoals Japan in de jaren 1970-1980,
Pourtant, sa croissance bénéficie aussi aux entreprises européennes et, comme le Japon dans les années 1970-80,

Dit cijfer is het resultaat van de groei van de beplante oppervlakte,
Ce chiffre est le résultat d'une croissance dans les surfaces plantées,

Deze daling moet worden gezien in het licht van de aanmerkelijke groei van de EU-markt in die periode.
Ce recul doit être apprécié au regard d'une progression significative du marché communautaire durant cette période.

En door het stimuleren van niveaus van de menselijke groei hormonaal middel, het helpt bij het vergroten van uw spiermassa groei
Et aussi en améliorant les niveaux de l'hormone de développement humain, elle contribue à améliorer votre développement musculaire