IS DE GROEI - vertaling in Frans

• est la croissance

Voorbeelden van het gebruik van Is de groei in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de toekomst van de Palestijnse staat is de aanhoudende groei van de Israëlische nederzettingen:
l'avenir de l' État palestinien est la croissance continuelle des implantations israéliennes:

De plant hoogte van 30 cm begint te bloeien is de groei in de 7-10 cm takjes van de planten in een keer,
La hauteur de la plante de 30 cm commence à fleurir est la croissance dans les rameaux de 7-10 cm de plantes à la fois,

Op basis MedlinePlus, gynaecomastie is de groei van ongewoon grote bustes bij mannen als gevolg van de overmaat ontwikkeling van mislukking weefsel,
Selon MedlinePlus, la gynécomastie est la croissance des seins anormalement élevées chez les mâles, à la suite de la mise au point de l'excès de tissu du sein,

en vandaag is de groei van de orders op de agenda.
et aujourd'hui est la croissance des commandes sur l'ordre du jour.

Bij mannen is de groei over het algemeen hoger,
Chez les hommes, la croissance est généralement plus élevée

In die landen is de groei nog ondersteund in vergelijking met de ontwikkelde landen",
Dans ces pays, la croissance est encore soutenue par rapport aux pays développés»,

In het Verenigd Koninkrijk is de groei het gevolg van een nek-aan-nekrace tussen Lidl en Aldi(Süd), die verwikkeld zijn
Au Royaume-Uni, la croissance est le résultat d'une course au coude à coude entre Lidl

Vanuit een spelers perspectief is de groei regelmatig nieuwe spellen zijn gemaakt op basis van speler trends en extra branded games
À partir d'un point de vue de joueurs, la croissance est régulière, de nouveaux jeux sont créés sur la base des tendances du joueur

In Oost-Europa is de groei in 2017 in vergelijking met het voorgaande jaar iets kleiner,
En Europe de l'Est, la croissance a été légèrement moins importante en 2017,

Daarmee is de groei geringer dan oorspronkelijk geraamd,
Cette croissance est inférieure aux prévisions initiales

van de milieucrisis- we hebben namelijk niet te maken met één crisis maar met meerdere-, is de groei van de productie en die groei was tegelijkertijd destructief.
de la crise écologique- car nous n'avons pas une crise, mais des crises-, c'est une croissance de la production qui a été en même temps destructrice.

Het is de groei van de reservebasis, die bepaald wordt door een aantal kortlopende passiva op de balansen van de kredietinstellingen,
C'est la croissance de l'assiette des réserves, dont le calcul est fonction de certaines exigibilités à court terme

Een van de belangrijkste overeenkomsten tussen de landen op politiek gebied is de snelle groei van de niet-gouvernementele organisaties die zich bezighouden met de rechten van de vrouw. Deze dragen in belangrijke mate
Une des principales similitudes entre ces pays sur le plan politique est l'expansion rapide des organisations non gouvernementales qui défendent activement les droits de la femme

IPTV netwerk blijft groeien, is de snelle groei van het aantal gebruikers.
réseau IPTV continue à se développer, a été la croissance rapide du nombre d'utilisateurs.

In het laatste kwartaal was de groei nul procent.
Au dernier trimestre, la croissance était de zéro pour cent.

In Nederland was de groei opnieuw voornamelijk te danken aan particulieren.
Aux Pays-Bas, la croissance a été assurée principalement par les investisseurs particuliers,

In de meeste oostelijke buurlanden van de EU was de groei constant en werden de gevolgen van de crisis van 2009 verder overwonnen.
La croissance a été soutenue dans la plupart des voisins orientaux de l'UE, qui ont poursuivi leur redressement après la crise de 2009.

De redenen hiervoor zijn de geweldige groei in populariteit die de sport in de afgelopen decennia heeft doorgemaakt
La raison en est la hausse de popularité sans précédent du sport au cours des dernières décennies

De grote bestuurders van groei voor deze markt zijn de groei in HVAC systeem
Les principaux moteurs de la croissance de ce marché sont la croissance dans les règlements de système

Maar de investeringen van vandaag zijn de groei, de productiviteit en de werkgelegenheid van morgen.
Mais il faut se rendre à l'évidence: les investissements d'aujourd'hui seront la croissance, la productivité et l'emploi de demain.