DOORBRAAK - vertaling in Frans

• percée
• avancée
• découverte
• révolutionnaire
• progrès
• breakthrough
• avancées
• révolutionnaires
• décisive

Voorbeelden van het gebruik van Doorbraak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Abe had blijkbaar een doorbraak.
Abe semblait avoir eu une révélation.

Ik hoorde dat ze gisteren een doorbraak in de zaak hadden.
Il paraît qu'il y a du nouveau dans l'enquête depuis hier.

Misschien is dit een doorbraak voor Cosima.
Nous avons peut-être là une solution pour Cosima.

Ik heb het gevoel dat we voor een doorbraak staan.
M'est avis que nous tenons une découverte capitale.

Ik had een doorbraak.
J'ai eu une révélation.

Ja, mijn grote doorbraak.
Ouais, mon grand saut.

Eindelijk een doorbraak.
Enfin une faille.

Joe had een doorbraak.
Joe a eu une révélation.

De volgende factoren zullen van invloed zijn op de eventuele doorbraak van biobrandstoffen.
Les facteurs suivants influenceront le succès potentiel des biocarburants.

Dit is mijn doorbraak.
C'est ma chance.

Wat is de doorbraak?
C'est quoi la chance?

Klinkt alsof je een doorbraak hebt.
On dirait que vous avez une révélation.

Het Internationaal strafgerechtshof betekent een doorbraak in de politiek.
La Cour pénale internationale représente une avancée décisive dans le monde politique.

Harper is goed, zodat we zeker een doorbraak hebben.
Harper est doué, donc on a vraiment une pause.

Wat 'n doorbraak.
Quelle révélation!

Om onze eerste doorbraak.
À notre premier succès?

Toen hoorde je dat hij een doorbraak had.
Puis vous avez appris qu'il a fait une percée.

Is er nog steeds een dreiging voor een doorbraak?
Est-ce qu'il y a encore un risque de brèche?

Een trieste doorbraak.
Une… triste pause.

Waarom, is er een doorbraak in de zaak?
Pourquoi il y a-t-il du nouveau dans l'affaire?