DOORBRAAK - vertaling in Duits

• Durchbruch
• bahnbrechend
• Durchbruchs
• Durchbrüche
• bahnbrechende
• Durchbruches

Voorbeelden van het gebruik van Doorbraak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, ik had een doorbraak vanavond.
Ja, ich hatte heute einen Durchbruch.

Ik heb een doorbraak, Denzel.
Ich hatte einen Durchbruch, Denzel.

In het eindstadium doorbraak van de aan de buitenkant van het lichaam ontstane zweren- tot lichaamsholte.
Im Endstadium Durchbruch der auf der Körperaußenseite entstandenen Geschwüre bis zur Leibeshöhle.

Dit is je doorbraak.- Dat klopt.
Das ist dein Durchbruch. Genau.

Ik herhaal, doorbraak bij 't dok.
Ich wiederhole: Durchbruch am Dock.

Dit is je doorbraak.- Dat klopt.
Genau. Das ist dein Durchbruch.

Mijn doorbraak. Mijn cape.
Mein Cape. Meine Durchbruch.

het zwarte solidariteitscomité en Operatie doorbraak.
Schwarzes Solidaritätskomitee… und Operation Durchbruch.

prijswinnende doorbraak… in feite een slecht idee is.
Nobel-Preis-gewinnender Durchbruch eigentlich eine schlechte Idee ist. Jemand.

Dankzij een technologische doorbraak… kun je dankzij ARC iets van je leven maken.
Hat ARC uns ein neues Leben ermöglicht. Jetzt, dank der Verwendung bahnbrechender Technologien.

Het is een doorbraak in explosieven.
Es ist ein bahnbrechender Sprengstoff.

N Doorbraak in de kunstmatige intelligentie.
Unglaubliches Anpassungsvermögen. Ein Durchbruch in künstlicher intelligenz.

Is er een doorbraak in de zaak?
Haben Sie schon eine Spur in dem Fall?

Hoop je dat zo'n doorbraak door mensen is bereikt?
Hoffen Sie, dass die Menschen solch einen Durchbruch schafften?

Hoop je dat zo'n doorbraak door mensen is bereikt?
Sie hoffen, dass die Menschen so einen Durchbruch erreichten?

Je doorbraak komt vast snel.
Ich wette, du hast bald Erfolg.

We hebben een doorbraak in de zaak.
Wir haben bei dem Fall einen Durchbruch erzielt.

De doorbraak kwam pas in 2003 met My Life Without Me.
Der Durchbruch gelang Coixet mit Mein Leben ohne mich aus dem Jahr 2003.

Het album vormde hun doorbraak naar het wat grotere publiek.
Dieses Album brachte ihnen den Erfolg bei einem breiteren Publikum.

De doorbraak naar moderniteit.
Ein Aufbruch zur Moderne.