DURCHBRÜCHE - vertaling in Nederlands

• doorbraken
• doorbraak

Voorbeelden van het gebruik van Durchbrüche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zukunft technologische Durchbrüche.
toekomstige technologische doorbraken.

MIT Geist der interdisziplinären Erforschung hat viele wissenschaftliche Durchbrüche und technologische Fortschritte getankt.
MIT's geest van interdisciplinaire verkenning heeft vele wetenschappelijke doorbraken en technologische vooruitgang aangewakkerd.

Nicht nur einer, viele verschiedene Durchbrüche.
Niet één doorbraak, meerdere doorbraken.

Begrenzte Fähigkeit zur Umsetzung wissenschaftlicher Durchbrüche in innovative und wettbewerbsfähige Produkte
Een beperkte capaciteit voor het omzetten van de wetenschappelijke doorbraken in innoverende en concurrerende producten

Diese Durchbrüche müssen wir mit Vollgas verfolgen
Deze doorbraken moeten we doorzetten op volle snelheid,

Ich würde nicht sagen, dass wir große Durchbrüche erzielt haben, aber in vielen
Ik zou niet willen zeggen dat we een belangrijke doorbraak hebben bereikt,

Du machst den MCAT, bewirbst dich wieder zum Medizinstudium, und schaffst Durchbrüche in der Autismusforschung. wirst eine berühmte, geniale Neurologin.
Die nieuwe doorbraken maakt op het gebied van autisme. Je doet opnieuw het toelatingsexamen Geneeskunde en wordt een briljante, beroemde neuroloog.

lange es dauert grundlegende Durchbrüche zu erreichen.
er een fundamentele doorbraak is.

Dabei sind Ihnen die Menschen völlig egal. Sie reden über Wunderheilungen und wissenschaftliche Durchbrüche.
Al uw gepraat over wonder geneesmiddelen en wetenschappelijke doorbraken, maar… je geeft helemaal niet om mensen.

ERC-Mittel ermöglichen immer häufiger wissenschaftliche Durchbrüche und Entdeckungen sowie mehr Publikationen in anerkannten wissenschaftlichen Zeitschriften.
ERC-middelen leiden tot een toenemend aantal wetenschappelijke doorbraken en ontdekkingen en ook tot meer publicaties in erkende wetenschappelijke tijdschriften.

Außerdem ermöglichten Daten von europäischen wissenschaftlichen Satelliten einige der bedeutsamsten wissenschaftlichen Durchbrüche der letzten Jahrzehnte in Geografie und Astronomie.
Daarnaast hebben gegevens van wetenschappelijke Europese satellieten geleid tot een aantal van de meest significante wetenschappelijke doorbraken van de afgelopen decennia in de aardwetenschappen en de astronomie.

Zersplitterte Forschungsanstrengungen in den Meereswissenschaften, durch die interdisziplinäres Lernen behindert und technologische Durchbrüche in Schlüsseltechnologien und innovativen Wirtschaftssektoren verzögert werden;
Ongecoördineerde onderzoeksinspanningen in de mariene en maritieme wetenschappen, waardoor interdisciplinaire studie wordt belemmerd en technologische doorbraken op het gebied van cruciale technologieën en in innovatieve bedrijfstakken worden vertraagd;

Begrenzte Fähigkeit zur Umsetzung wissenschaftlicher Durchbrüche in innovative und wettbewerbsfähige Produkte
Beperkte mogelijkheden om doorbraken op wetenschappelijk gebied om te zetten in vernieuwende

Technische Durchbrüche sind notwendig, um Leistung,
En technische doorbraken zijn nodig voor het verbeteren van de prestatie,

Trenbolon ist eines der wenigen Steroide, die Muskelmasse Härte Durchbrüche, bietet eine Bedeutung auf den physischen Körper
Trenbolone is een van de enige steroïden die spier stevigheid vooruitgang, geeft een definitie van het fysieke lichaam

Im späten Altertum vom Ende IVe bis VIIe Jahrhundert wird die Ortschaft von Gradina durch die Durchbrüche der barbarischen Völker von Avars gerüttelt.
In de late Oudheid, van het eind van IVe aan VIIe eeuw, wordt de plaats van Gradina door de doorbraken van de groffe volkeren van Avars geschud.

Zahlreiche Durchbrüche in der Decke zwischen den beiden Hauptgeschossen lassen Tageslicht in die unteren Passagen.
Talloze doorbrekingen in het plafond door de beide hoofdverdiepingen laten daglicht toe in de onderste passage.

das Land zu einem besseren Gesundheit Bedingungen über Durchbrüche und exzellenten Service führen,
het land om betere voorwaarden gezondheid leiden via doorbraken en uitstekende service,

Dann führte er diese Durchbrüche nicht nur näher aus, sondern beschrieb auch, was er darüber hinaus seit der Veröffentlichung des Buches entdeckt hatte.
Vervolgens ging hij niet alleen dieper in op die doorbraken, maar beschreef hij ook wat hij verder had ontdekt sinds de publicatie van het boek.

Das Jahr 2006 ist ein absolut glänzendes Jahr der Quanten Durchbrüche, bedeutender Manifestationen,
Is onbetwistbaar een stralend jaar met spectaculaire doorbraken, grote manifestaties, ongebreidelde creativiteit