EXPANSIE - vertaling in Spaans

• expansión
• extensión
• crecimiento
• expansionismo
• expansiones

Voorbeelden van het gebruik van Expansie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn een belangrijk beleidsinstrument in handen van de overheid óf ze zijn verkocht aan een internationaal bedrijf dat alleen winst en expansie zoekt.
Son un importante instrumento político en manos de las autoridades o han sido vendidos a una empresa internacional que solo busca el lucro y el crecimiento.

Voor Hitler was de tweeledige doelstelling van de partij steeds de Duits nationalistische expansie en het antisemitisme.
Para Hitler, los objetivos dobles del partido eran el expansionismo nacionalista siempre alemán y el antisemitismo.

in tragere expansie tot uiting.
se reflejan en expansiones más lentas.

In het merendeel van de NOS is de externe schuldquote afgenomen als gevolg van de expansie van het nominale BBP.
Los ratios de deuda exterior se redujeron en la mayoría de los NEI, reflejando el crecimiento del PIB nominal.

de economische expansie wordt de wereld nu overheerst door culturele expansie.
expansionismo territorial al expansionismo económico, de este se pasará al expansionismo cultural.

ze krediet krijgen voor verdere expansie.
puedan obtener crédito para nuevas expansiones.

Dit is een speciaal jaar, dat 12 maanden van wellicht de allergrootste expansie in de geschiedenis van de Kerk markeert.
Este es un año especial, señalando los 12 meses del crecimiento quizás más prolífico en la historia de la Iglesia.

De verovering van de Canarische eilanden in het kader van de Europese expansie: maatschappij,
La conquista de las Islas Canarias en el ámbito de las expansiones europeas: sociedad,

Achtenveertig jaar lang hebben de principes in The Mary Kay Way de onderneming geleid, in een veranderend economisch klimaat en een gigantische, wereldwijde expansie.
Durante 45 años los principios en El estilo Mary Kay han ayudado a la compañía a tener éxito en tiempos de cambio y crecimiento global explosivo.

De verovering van de Canarische eilanden in het kader van de Europese expansie: maatschappij,
La conquista de las islas Canarias en el ámbito de las expansiones europeas: sociedad,

20% voert ip-label een actief recruteringsbeleid op alle gebieden die verbonden zijn met zijn snelle expansie.
ip-label está llevando a cabo una contratación activa en todos los campos relacionados con su rápido crecimiento.

De bijdrage van de Commissie tot convergentie met het oog op de expansie en de werkgelegenheid.
La contribución de la Comisión a la convergencia con vistas al crecimiento y al empleo.

Een nieuwe, kolossale Hogere Kerk in Sydney die dient als een vonk voor de expansie in Australië en de Azië-Pacific landen.
Una nueva y masiva Iglesia avanzada en Sídney representa la chispa de ignición para el crecimiento en Australia y las naciones del Pacífico asiático.

cumulatieve impact van organische expansie.
acumulativo del crecimiento orgánico.

Visie+ expansie= het voortbestaan van de mensheid
Visión + expansión = supervivencia de la humanidad,

doelen gestaag realiteit geworden, omdat visie + expansie de agenda vormden.
de forma constante y progresiva, porque el plan de acción era visión + expansión.

SkyTeam levert een bijdrage aan deze expansie door mensen vanuit alle continenten naar deze dynamische metropool te brengen.
SkyTeam contribuye a este auge trayendo gente de todos los continentes a esta vibrante metrópoli.

De twee belangrijkste functies van het krediet zijn expansie van de productie en vergemakkelijking van het ruilverkeer, en beide functies dragen bij tot de instabiliteit van het systeem.
Las dos funciones más importantes del crédito son expandir la producción y facilitar el intercambio, y ambas agravan la inestabilidad del sistema.

Bijvoorbeeld, kan de expansie van een NES ROM moeilijk of zelfs onmogelijk zijn
Por ejemplo, expandir una ROM de NES puede ser difícil

Als gevolg hiervan, Inca expansie in het Amazonegebied en de Pacifische kust van Ecuador werd belemmerd.
La extensión como consiguiente, incaica en la palangana de Amazonas y la Costa del Pacífico de Ecuador se obstaculizó.