CATÁSTROFE - vertaling in Nederlands

• ramp
• catastrofe
• katastrofe
• rampspoed
• natuurramp
• rampzalig
• kernramp
• rampen
• catastrofes

Voorbeelden van het gebruik van Catástrofe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un gran filósofo francés ha dicho que la catástrofe es el único recurso verdadero del sur.
Een grote Franse filosoof zei dat catastrofe de enige echte bron is.

Los efectos del conflicto y la catástrofe continúan durante décadas, incluso vidas.
De gevolgen van conflicten en catastrofen gaan nog tientallen jaren door, zelfs levens.

Que usted solo evitó la catástrofe.
Jij alleen voorkwam die catastrofe.

La catástrofe y la ruina vendrán;
De catastrofen en de ruïnes zullen komen;

Sólo los niños pueden mantener los adultos calma y evitar la catástrofe.
Alleen kinderen kunnen rustig volwassenen houden en catastrofe te voorkomen.

Hasta el momento de la catástrofe… era el favorito de la Copa Wessex.
Rond het moment van het onheil was hij dé favoriet voor de Wessex Cup.

La catástrofe puede ser vista como una inspiración para construir nuevos reactores nucleares.
Het ongeval kan veeleer worden gezien als inspiratie om nieuwe kerncentrales te bouwen.

Lanzadera catástrofe"Columbia" 1 febrero de 2003: causas, la tripulación.
Catastrophe shuttle"Columbia" 1 februari 2003: oorzaken, bemanning.

¿Qué es la catástrofe de error del envejecimiento?
Wat is fout Catastrophe van veroudering?

¿Qué es la catástrofe de error de envejecimiento?
Wat is fout Catastrophe van veroudering?

La causa de la catástrofe reside en la negligencia de los obreros ferroviarios.
De oorzaak van het ongeluk lag in de nalatigheid van de spoorwegarbeiders.

Una peste, alguna catástrofe natural, una lluvia de meteoritos.
Uitgeroeid door 'n plaag, 'n natuurlijke ramp, 'n meteorenstorm.

Cabo Catástrofe, sur de Australia.
Kaap Catastrophe, Zuid Australië.

Para evitar tal catástrofe.
Om een dergelijke ramp te voorkomen.

Hotel Catástrofe" empezará después del anuncio.
Hotel Catastrophe" zal beginnen na de advertentie.

Lanzadera catástrofe"Columbia" 1 febrero de 2003: causas, la tripulación.
De ramp van de shuttle Columbia op 1 februari 2003: oorzaken, bemanning.

El Parlamento Europeo tiene que hacer todo lo que pueda por evitar esta catástrofe.
Het Europees Parlement moet alles in het werk stellen om deze catastrofe te voorkomen.

¿Cómo se preparan para esta catástrofe?
Hoe bereidt u zich voor op de catastrofe?

Es una catástrofe.
het is een tragedie.

Ser una mujer libre, es tener pasión por la catástrofe.
Een vrije vrouw zijn is een passie voor catastrofen hebben.