KERNRAMP - vertaling in Spaans

• desastre nuclear
• catástrofe nuclear
• accidente nuclear

Voorbeelden van het gebruik van Kernramp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het Nucleaire Veiligheidsagentschap de Regering aangeraden had om geen simulatie te doen van tegelijkertijd een aardbeving en een kernramp in Fukushima…?
la Agencia de Seguridad Nuclear recomendara al Gobierno no realizar un simulacro de terremoto y desastre nuclear simultáneos en Fukushima?

niet door de kernramp.
ninguno se debió al accidente nuclear.

We zijn het vandaag niet eens geworden over deze resolutie die de lessen moet trekken uit de kernramp in Fukushima.
Hoy no hemos alcanzado ningún acuerdo sobre esta resolución, que pretendía extraer enseñanzas de la catástrofe nuclear de Fukushima.

Door het Europese Parlement is op 25 mei een spoeddebat uitsluitend gewijd aan de kernramp te Tsjemobyl.
El 25 de mayo, el Parlamento Europeo dedicó exclusivamente un debate de emergencia a la catástrofe nuclear de Chernobil.

De populatie wilde zwijnen in het afgezette gebied van 1113 km2 rond de kerncentrale Fukushima I is sinds de kernramp in 2011 geëxplodeerd van 3000 tot 13.000 exemplaren.
La población de jabalíes en el área depositada de 1113 km.2 Alrededor de la central nuclear de Fukushima I ha explotado desde el desastre nuclear en 2011 de 3000 a 13,000.

De heer Ulburghs( NI).- In verband met de kernramp is het belangrijk dat de gewone burgers geïnformeerd worden.
ULBURGHS(NI).-(NL) En relación con una catástrofe nuclear es importante que se informe al ciudadano de a pie.

Een kernramp houdt niet op bij de landsgrenzen
Los accidentes nucleares no respetan las fronteras

Dat was in het bijzonder het geval met de kernramp van Tsjernobyl, waar de schatting over het aantal slachtoffers sterk varieert.
Este es el caso particular del desastre de Chernobyl, en el que el número estimado de muertos varía mucho.

De kernramp in Japan heeft het Duitse kernenergiedebat weer doen oplaaien
El accidente del reactor japonés volvió a encender el debate nuclear alemán

De kernramp in Fukushima heeft een reeks gevolgen gehad voor het Europese politieke leven.
El desastre de la central nuclear de Fukushima ha tenido varias repercusiones en la vida política europea.

Zes jaar na de kernramp in het Japanse Fukusjima zouden onderzoekers hebben vastgesteld
Tras seis años del incidente nuclear en la ciudad japonesa de Fukushima,

Het is onmogelijk voor een regering van één land om de waarheid van een kernramp voor de rest van de wereld verborgen te houden.
Es imposible para el gobierno de un estado mantener escondida del resto del mundo la verdad de accidentes nucleares.

bodem te halen en werd door de Russische overheid ingezet tijdens de schoonmaak na de kernramp van Tsjernobyl.
fue utilizado por el gobierno ruso para ayudar a limpiar después del desastre de Chernobyl.

De Europese autoriteiten hebben tot op de dag van vandaag echter geweigerd lessen te trekken uit de kernramp.
No obstante, aún hoy, las autoridades europeas no han sacado realmente las lecciones de la catástrofe.

Het is belangrijk om alle ervaringen met betrekking tot de exploitatie van kerncentrales uit de kernramp in Japan te verzamelen.
Es importante recopilar toda la experiencia sobre el funcionamiento de las centrales nucleares de la catástrofe de Japón.

( PL) In april hebben we gestemd over een gezamenlijke resolutie over de lessen van de Japanse kernramp voor de nucleaire veiligheid in Europa.
En abril hemos votado sobre las enseñanzas que se han de extraer para la seguridad nuclear en Europa tras el accidente nuclear en Japón.

We weten nu zeker dat een van de basisoorzaken van de kernramp in Tsjernobyl het slechte ontwerp van de reactor was.
Tenemos la certeza de que una de las causas principales del accidente de Chernóbil fue el diseño defectuoso del reactor.

Dat is meer dan vier keer zo veel als de 134 gevallen van stralingsziekte die na de kernramp in Tsjernobyl waren gemeld.
Esto fue más de cuatro veces los 134 casos de radiación diagnosticados después del accidente de Chernobyl.

om ons maximaal te beschermen en de gevolgen van zo'n kernramp te beperken?
para limitar las consecuencias de un desastre nuclear?

Dat is ook de beste manier om het risico te verkleinen dat onze burgers lopen om het slachtoffer te worden van straling ten gevolge van een kernramp.
Ésta es además la mejor manera de reducir el riesgo que corren nuestros ciudadanos de convertirse en víctimas de la radiación ocasionada por un accidente nuclear.