KERNRAMP - vertaling in Frans

• catastrophe nucléaire
• l'accident nucléaire

Voorbeelden van het gebruik van Kernramp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo bewijst de recente ramp in 2011 te Japan, de kernramp van Fukushima.
C'est le pire accident nucléaire au rayonnement au Japon avant l'accident nucléaire de Fukushima de 2011.

Hij is van het type RBMK, hetzelfde type als van de kerncentrale van de Kernramp van Tsjernobyl.
Elle est équipée d'une tour de réfrigération comme la centrale nucléaire de Gösgen.

Pripjat werd volledig ontruimd als gevolg van de kernramp van Tsjernobyl in 1986.
L'Ukraine a été obligée d'arrêter quatre réacteurs à la suite de la catastrophe de Tchernobyl en 1986.

Ze proberen hun krachten te bundelen en actie te ondernemen om de slachtoffers te steunen van de 311 tsunami en de kernramp in Fukushima.
Ils tentent d'agir ensemble pour venir en aide aux victimes du Tsunami 311 et de la catastrophe nucléaire à Fukushima.

De Europese autoriteiten hebben tot op de dag van vandaag echter geweigerd lessen te trekken uit de kernramp.
Cependant, aujourd'hui encore, les autorités européennes n'ont pas vraiment tiré les leçons de la catastrophe.

Dat is van groot belang voor de veiligheid van onze burgers, want de kernramp in Japan maakt duidelijk dat het noodzakelijk is
Ces travaux revêtent une très grande importance pour la sécurité de nos concitoyens, car la catastrophe nucléaire au Japon nous a prouvé

beste collega's, de kernramp in Japan heeft ons een ding duidelijk gemaakt:
Mesdames et Messieurs, la catastrophe nucléaire au Japon nous a démontré une chose.

de tsunami en de kernramp.
au tsunami et l'accident nucléaire.

De kernramp van Fukushima(Japans: 福島第一原子力発電所事故 Fukushima daiichi genshiryoku hatsudensho jiko)
La catastrophe nucléaire de Fukushima(福島第一原子力発電所事故, Fukushima Dai-ichi(prononciation) genshiryoku hatsudensho jiko?),

Door dit reisverbod kunnen kinderen die het slachtoffer zijn van de kernramp in Tsjernobyl, niet naar het buitenland reizen.
qui empêche des enfants contaminés lors de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl de se rendre à l'étranger.

Nagasaki met atoombommen nog altijd de allergrootste kernramp aller tijden.
Nagasaki constituent toujours la plus grande catastrophe nucléaire de tous les temps.

tsunami, kernramp) zoals het geval was in Fukushima.
les"triples catastrophes"(tremblement de terre, tsunami, catastrophe nucléaire), comme celle de Fukushima.

Op 16 maart 2011, na de kernramp van Fukushima, besliste de Chinese Raad van State om alle lopende projecten te bevriezen in afwachting van een herevaluatie.
Le 16 mars 2011, à la suite de la catastrophe de Fukushima, le conseil d'état de la République populaire de Chine a décidé de geler les autorisations pour de nouveaux réacteurs nucléaires.

zodoende zinvolle lessen te leren uit de kernramp in Japan.
de tirer les bonnes leçons de la catastrophe du réacteur au Japon.

volgend op de kernramp in Japan, vandaag heeft verworpen.
sûreté nucléaire en Europe, à la suite de l'accident nucléaire au Japon.

die naast vele duizenden slachtoffers ook de enorme dreiging van een kernramp veroorzaakte, dwingt ons om ook conclusies te trekken,
provoqué aussi une grande menace de catastrophe nucléaire, demande que nous en tirions ses leçons, malgré le fait

Het lijdt geen twijfel dat we uit deze kernramp lering moeten trekken en de stresstest moeten uitvoeren,
Bien sûr, nous étudierons l'expérience et les leçons de l'accident nucléaire. Nous devrons appliquer les tests de résistance

waarvan een groot deel bestemd is voor de slachtoffers van de kernramp.
dont une grande partie est destinée aux victimes de l'accident nucléaire.

dit in Japan is gebeurd met de kernramp van Fukushima.
celle produite au Japon par l'accident nucléaire de Fukushima.

het Federaal Agentschap voor de Nucleaire Controle(FANC) op basis van de Europese regelgeving die na de kernramp van Tsjernobyl tot stand kwam.
partagée entre l'AFSCA et l'Agence fédérale de contrôle nucléaire(AFCN) sur la base de la réglementation européenne adoptée suite à la catastrophe nucléaire de Tchernobyl.