PARA EVITAR UNA CATÁSTROFE - vertaling in Nederlands

• om een ramp te voorkomen
• om een catastrofe te voorkomen
• catastrofe te vermijden
• tot een catastrofe te vermijden

Voorbeelden van het gebruik van Para evitar una catástrofe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y un padre que no se detendrá ante nada para evitar una catástrofe.
En een vader deinst nergens voor terug om een catastrofe te stoppen.

El uso del oro es necesario para evitar una catástrofe financiera para la población en general.
Het gebruik van goud is noodzakelijk om een financiële catastrofe voor de bevolking in het algemeen te voorkomen.

La introducción del respaldo de oro es necesaria para evitar una catástrofe financiera para la población en general.
Het gebruik van goud is noodzakelijk om een financiële catastrofe voor de bevolking in het algemeen te voorkomen.

Para evitar una catástrofe en un sueño significa para deshacerse de las ideas
Om een ramp in een droom te vermijden betekent om zich te ontdoen van de ideeën

Si la mayoría de los científicos del mundo tienen razón, nos quedan apenas diez años para evitar una catástrofe de grandes proporciones que podría hacer entrar el….
Als de grote meerderheid van de wetenschappers gelijk heeft, rest ons slechts tien jaar om te voorkomen dat de aarde in de ban….

Una supervisión internacional sobre el tema de los dólares estadounidenses debería crearse y una nueva, estable y segura moneda de reservas mundiales también debería ser una opción para evitar una catástrofe causada por un único país".
Internationaal toezicht op de Amerikaanse dollar moet worden ingesteld en een nieuwe, stabiele mondiale reservevaluta kan ook een optie zijn om een ramp veroorzaakt door een enkel land af te wenden.”.

estable y seguro también puede ser una opción para evitar una catástrofe causada por un solo país.".
stabiele mondiale reservevaluta kan ook een optie zijn om een ramp veroorzaakt door een enkel land af te wenden.”.

segura divisa de reserva global también podría ser una opción para evitar una catástrofe causada por un país en particular.
moet worden ingesteld en een nieuwe, stabiele mondiale reservevaluta kan ook een optie zijn om een ramp veroorzaakt door een enkel land af te wenden.

hay que reconocer que el naufragio del Erika provocó en su momento una ola de indignación en la opinión pública europea ante las deficientes medidas existentes y la incapacidad para evitar una catástrofe de esta importancia.
wij moeten toegeven dat de schipbreuk van de Erika in de Europese publieke opinie een golf van verontwaardiging heeft teweeggebracht. De ernstige tekortkomingen van de bestaande maatregelen en het onvermogen om een dergelijke ramp te vermijden zijn daarvan de oorzaak.

nuevos pasos diplomáticos para evitar una catástrofe nuclear, promulgar el nuevo tratado de prohibición,
nieuwe diplomatieke stappen te zetten om een nucleaire catastrofe af te wenden, voor naleving van het nieuwe verdrag dat kernwapens verbiedt,

cosa que no existe y no es probable que exista en el futuro, para evitar que una catástrofe como la del pueda repetirse.
er niet is en er waarschijnlijk ook niet zal komen- om herhaling van de ramp met de Prestige te voorkomen.

también expresión de la gratitud y del reconocimiento para con todos aquellos que están arriesgando sus vidas para evitar una catástrofe aún mayor.
om onze dankbaarheid en respect te uiten voor alle personen die hun leven op het spel zetten om een nog grotere ramp te voorkomen.

Para evitar tal catástrofe.
Om een dergelijke ramp te voorkomen.

¿qué será lo que hay que hacer, en el menor tiempo posible, para evitar una posible catástrofe?", hacemos otras preguntas extrañas como estas.
Wat kunnen we zo snel mogelijk doen om een mogelijke ramp te voorkomen?" stellen we bizarre vragen als.

Así que en lugar de preguntar, como aconseja la prudencia,“¿qué será lo que hay que hacer, en el menor tiempo posible, para evitar una posible catástrofe?”, hacemos otras preguntas extrañas como estas:“¿Hasta cuándo podremos esperar antes de comenzar seriamente a reducir las emisiones?”?
Dus liever dan te vragen-- wat voorzorg zou vereisen--"Wat kunnen we zo snel mogelijk doen om een mogelijke ramp te voorkomen?" stellen we bizarre vragen als:"Tot welk moment kunnen we uiterlijk wachten met het serieus verlagen van emissies?

mencionado por Dan Burisch, del Majestic, de cerrar los portales(stargates) hechos por el hombre(para evitar una potencial catástrofe) un esfuerzo auténtico- que asista en forma exitosa para una transición suave de nuestro planeta a través del plano galáctico?
vermeld door Dan Burisch van Majestic om de zelf-gemaakte sterrenpoorten te sluiten(ter voorkoming van een potentiële catastrofe), authentiek- en kan dit op succesvolle wijze bijdragen aan een geleidelijke overgang van onze planeet door het galactische veld?

Tienes 400 años para evitar una catástrofe.
Je hebt 400 jaar tot een totale catastrofe te vermijden.

Dispones de 400 años para evitar una catástrofe total.
Je hebt 400 jaar tot een totale catastrofe te vermijden.

Estoy aquí para evitar una catástrofe.
Ik ben hier om te voorkomen dat een ramp.

Lo he hecho para evitar una catástrofe.
Ik wilde alleen een ramp voorkomen.