A EVITAR - vertaling in Nederlands

• te voorkomen
• te vermijden
• te mijden
• te verhinderen
• te ontwijken
• ter voorkoming
• te omzeilen
• af te wenden
• afwenden
• ter vermijding
• afweren
• te weren

Voorbeelden van het gebruik van A evitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que ayuda a evitar los artículos que podrían ser peligrosos para su bienestar total.
Het helpt u artikelen die schadelijk zijn voor je algehele welzijn kan worden voorkomen.

Proceder a su simplificación podría contribuir a evitar este tipo de irregularidad.
Vereenvoudiging zou ertoe kunnen bijdragen dat dergelijke onregelmatigheden worden voorkomen.

Además, podría ayudar a evitar problemas potenciales con los medicamentos.
Plus, het zou kunnen helpen om mogelijke problemen met medicijnen.

De ahora en adelante, vamos a evitar objetos filosos.
Van nu af aan zullen we scherpe objecten mijden.

Luego voy a evitar que esa cosa entre aquí.
En dan ga ik dat" ding" verhinderen van hier binnen te komen.

Proporcionan rentabilidad y ayudan a evitar accidentes.
Zij verstrekken kosteneffectiviteit en de hulp vermijdt ongevallen.

Evite sitios web peligrosos y ayude a evitar descargas peligrosas.
Vermijd riskante websites en voorkom gevaarlijke downloads.

Nuestra historia nos ha enseñado a evitar el contacto con los sólidos siempre que sea posible.
Onze geschiedenis heeft ons één ding geleerd: vermijd contact met Soliden.

Esto ayuda a evitar la coloración en la piedra.
Dit helpt het bevlekken op de steen verhinderen.

¿No concuerda también en que las medidas dirigidas a evitar repercusiones semejantes deberían considerarse justificadas,
En meent hij ook niet dat maatregelen ter voorkoming van dergelijke schade gerechtvaardigd zijn,

Sin mecanismos específicos dirigidos a evitar esta tributación en cadena,
Zonder bijzondere mechanismen ter voorkoming van meervoudige belasting,

de procedimientos de fisioterapia/rehabilitación que preservan la función articular y contribuyen a evitar las deformidades.
gebruik van geneesmiddelen en toepassing van fysiotherapie/revalidatie voor het behoud van de gewrichtsfunctie en ter voorkoming van eventuele vervormingen.

Algunas investigaciones también indican que este suplemento puede ayudar a evitar daños de oxidación en el cerebro.
Wat onderzoek wijst ook erop dat dit supplement kan helpen om oxidatieschade aan de hersenen te verhinderen.

Al conducir-dirigiendo este automóvil, los niños aprenden a evitar obstáculos, deteniéndose antes de chocar con obstáculos(maniobras tácticas de aprendizaje).
Bij het besturen van deze auto leren kinderen obstakels te ontwijken, te stoppen voordat ze obstakels raken(tactisch leren manoeuvreren).

¡Hermano, nuestro guía espiritual nos enseña a evitar cualquier contacto con mujeres, pero tu levantaste a aquella y la llevaste!".
Broeder, onze spirituele training leert ons elk contact met vrouwen te mijden, maar jij pakte dat meisje op je schouders en droeg haar naar de overkant!”.

El objetivo de la propuesta de Directiva es fomentar la inversión en el sector europeo de la energía con el fin de reforzar la competencia y contribuir a evitar que se repitan los apagones.
Het richtlijnvoorstel beoogt de bevordering van investeringen in de Europese energiesector ter versterking van de concurrentie en ter voorkoming van regelmatige stroomonderbrekingen.

puede ayudar a evitar que las paredes bien se derrumben, así como a controlar los líquidos de formación.
kan het helpen om de putmuren te verhinderen in te storten, evenals de vormingsvloeistoffen te controleren.

Yo, vuestro Jesús, os ayudaré a evitar la persecución, pero, recordad que la oración será vuestra arma principal.
Ik, jullie Jezus, zal jullie helpen vervolging te ontwijken, maar vergeet niet dat gebed jullie voornaamste wapen zal zijn.

¡Hermano, nuestro guía espiritual nos enseña a evitar cualquier contacto con mujeres, pero tu levantaste a aquella
Broeder, onze spirituele training leert ons elk contact met vrouwen te mijden, maar jij nam haar op je schouders

prever medidas dirigidas a evitar los conflictos de intereses.
degelijk gedocumenteerd zijn en maatregelen ter voorkoming van belangenconflicten omvatten.