Voorbeelden van het gebruik van Afwenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
en wie kan ze afwenden?
het geduld verliezen, ons ongeduldig afwenden?
moet je toch respectvol blijven en niet van hen afwenden.'.
Deze hulp mag niet de blik doen afwenden van de dreigende Europees-Amerikaanse handelsoorlog.
Pero esta ayuda no debe hacemos apartar la vista de la inminente guerra comercial entre Europa y los Estados Unidos.Thuis betekent het een plek aan de tafel plaatsen, zich van de computer afwenden of verzetten tegen het lezen van een tijdschrift.
En casa significa establecer un lugar en la mesa, alejarse de la computadora o resistirse a leer una revista.opent ook afwenden.
abierta también la vuelta.de muizen- ik kan mijn blik niet van ze afwenden.
los ratones, y no puedo apartar de ellos la mirada.Maar indien zij zich afwenden zeg dan: ‘Allah is mij toereikend!
de bestaande relatie versterkt wordt en de slechte voortekenen afwenden, zijn enkele rituelen die men verricht.
se fortalezca la ya existente y alejar los malos augurios son muchos de los rituales que se realizan.Mijn oogen konden zich van al die wonderen der zee niet afwenden, toen ik door een onverwachte verschijning werd getroffen.
Mis ojos no podían apartarse de esas maravillas del mar, cuando súbitamente vieron una insólita aparición.het geduld verliezen, ons ongeduldig afwenden?
perdiendo echte verandering in het leven treedt alleen op wanneer het hart zich afwenden van de zonde.
el verdadero cambio en la vida sólo se produce cuando el corazón se apartan del pecado.Ik zal zij die falen volgen en ze vernietigen als ze zich van het licht afwenden.
Seguiré a los que fallen y destruiré a los que se alejen de la Luz.niemand zich van de waarheid kan afwenden.
nadie podrá alejarse de la verdad.ik een blik kon afwenden.
sin poder apartar la mirada.De volgende generatie vrouwen, die anti-mannelijke vitriolen afwenden, was terug naar potentiële vriendjes achtervolgen.
La próxima generación de mujeres, evitando vitriolo contra los hombres, fue de nuevo a perseguir novios potenciales.Een dergelijk wanbeheer mag vanaf nu niet meer voorkomen. Anders zouden de burgers zich immers- geheel terecht- van Europa afwenden.
No queremos que vuelva a producirse algo así; si no, serán los ciudadanos los que se alejen-y con razón- de Europa.die variëren van bescherming, tot het afwenden van negatieve energie, tot het brengen van geluk.
sirven para proteger, alejar la energía negativa hasta atraer la buena suerte.terwijl zij zich in onachtzaamheid afwenden.
pero ellos, despreocupados, se desvían.Het vergemakkelijkt het proces van herstel van de huid door het afwenden van overdreven littekenvorming van binnenuit.
Facilita el proceso de la recuperación de la piel evitando la formación excesiva del tejido cicatricial de adentro.
