Voorbeelden van het gebruik van La catástrofe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que usted solo evitó la catástrofe.
Grecia frente a la catástrofe sanitaria.
Sólo los niños pueden mantener los adultos calma y evitar la catástrofe.
Alleen kinderen kunnen rustig volwassenen houden en catastrofe te voorkomen.La catástrofe del capital se acelera y¡es siempre nuestra clase la que paga la cuenta!
De katastrofe van het Kapitaal versnelt en het is altijd weer onze klasse die La catástrofe cósmica también nos dejó una estrella de neutrones rotatoria
De kosmische katastrofe liet ook een rondtollende neutronenster of pulsar achter,Het land staat aan de rand van rampspoed- waarom zijn jullie niet de eersten die hun zorg tonenLa catástrofe del capital se acelera y¡es siempre nuestra clase la que paga la…!
De katastrofe van het Kapitaal versnelt en het is altijd weer onze klasse die No obstante, aún hoy, las autoridades europeas no han sacado realmente las lecciones de la catástrofe.
¡Le ruego que use la gran influencia que tiene aquí en la Corte para apartar a Inglaterra de la catástrofe y la ruina!
Ik smeek u om uw invloed aan het hof aan te wenden… om Engeland te behoeden voor rampspoed en de ondergang!tegenstrijdigheden, moeten we geen beslissingen nemen, die ons blootstellen aan rampspoed.Es importante recopilar toda la experiencia sobre el funcionamiento de las centrales nucleares de la catástrofe de Japón.
Het is belangrijk om alle ervaringen met betrekking tot en primer lugar quiero transmitir mi solidaridad con el pueblo japonés que se ha visto duramente golpeado por la catástrofe.
dames en heren, allereerst wil ik mijn medeleven tonen met het Japanse volk dat zo zwaar door rampspoed getroffen is.Estaba protegiendo a un aliado de Moondog Black, que está facilitando la catástrofe global.
Hij was een bondgenoot van Moondog Black aan het beschermen, die de wereldwijde catastrofe mogelijk maakt.La catástrofe afectó a una población total de unas 300 000 personas,
Onder Economische en administratieve aspecten van En este caso, la catástrofe natural y la catástrofe política confluyen, cuando el tejado de una escuela aplasta al hijo único
Als het dak van een school instort komen natuurrampen en politieke rampen samen: het enige kind wordt verpletterdHet bereiken van de door de ramp getroffen gebieden en En EEUU, aparte del alboroto organizado para evitar la catástrofe, están surgiendo alteraciones radicales en el paisaje de las altas finanzas.
In de VS worstelt men om een catastrofe te voorkomen, en het gevolg daarvan is dat zich nu radicale veranderingen in het landschap van de haute-finance voordoen.Para investigar el fracaso y evitar la catástrofe, las personas deben ser enviadas a la estación.
Om een catastrofe te voorkomen moeten mensen naar het station worden gestuurd.Iba a llamarse originariamente Gigantic, pero tras la catástrofe del Titanic se buscó otro nombre menos parecido.
Oorspronkelijk zou het Gigantic heten, maar na de ondergang van 
