CATASTROFALE - vertaling in Spaans

• catastróficos
• desastrosas
• cataclísmicos
• catástrofes
• catastróficas
• catastrófico
• catastrófica
• cataclísmica
• catastrofistas

Voorbeelden van het gebruik van Catastrofale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet alleen tijdens enkele catastrofale gebeurtenissen.
y no sólo durante eventos catastróficos individuales.

mogelijk van catastrofale omvang.
posiblemente de una escala catastrófica.

Condensaat vormt een reëel veiligheidsrisico voor de elektrische apparaten en kan catastrofale storingen veroorzaken als dit niet wordt gecontroleerd.
El condensado representa un riesgo real para la seguridad de los dispositivos eléctricos y puede causar una falla catastrófica si no se controla.

dan vindt er in plaats van een catastrofale, een zeer geleidelijke toename plaats in het ontslag van arbeiders.
de esta manera correcta, en vez de una erupción catastrófica hay un aumento extremadamente lento en el número de los trabajadores despedidos.

Steun zonder welke, er weinig kans is, op het omkeren van de catastrofale neerwaartse trend in de revenuen van de Bahama gebieden.
Apoyo con el cual hay una pequeña posibilidad de revertir la catastrófica tendencia a disminuir nuestros ingresos de los territorios de las Bahamas.

kustwateren in de omgeving erg vervuild, met catastrofale gevolgen voor visserij,
zonas marítimas costeras de la región, con efectos desastrosos para la pesca, la acuicultura

misschien wel catastrofale invloed uitoefent op de natuurlijke omgeving.
tienen un impacto severo, de hecho quizás desastroso, en el ambiente.

Ik wacht in stilte tot 't catastrofale van m'n persoonlijkheid weer mooi is
Ahora estoy esperando en silencio la catástrofe de mi personalidad para parecer bella,

Een reeks catastrofale gebeurtenissen. fataal voor 's werelds rijkste bedrijven. Verwoestend voor de wereldeconomie.
Una serie de eventos devastadores eventos que destruirían a las empresas más ricas que destruirían la economía mundial.

Catastrofale schade aan het hart, bovenop massaal bloedverlies
Daño catastrofico al corazón además de pérdida masiva de sangre

Maar als zulke catastrofale botsingen gemiddeld slechts eens in een miljoen jaar
Pero como estas colisiones cataclísmicas ocurren solo una vez cada millón de años,

in de vorm van catastrofale stormen.
en forma de tormentas cataclismicas.

vaak leidend tot catastrofale gevolgen.
conduciendo frecuentemente a catastrófias consecuencias.

de rotorbladen fouten en kleinere gebreken in het materiaal, wat catastrofale gevolgen kan hebben.
otra vez errores y pequeños defectos en el material que pueden tener fatales consecuencias.

Het is enkel een kwestie van tijd voor we hen niet meer in de hand hebben. Met catastrofale gevolgen.
Opino que es sólo cuestión de tiempo que estos niños escapen de nuestro control… con fatales consecuencias.

Maar terwijl de maan alleen kosmische littekens opliep… kreeg een planeet zo'n catastrofale klap… dat hij daardoor geen leven meer kon herbergen.
Pero mientras la Luna sufrió cicatrices meramente cosméticas, un planeta recibió un golpe tan cataclísmico, que puede que haya perdido su capacidad para albergar vida.

Catastrofale resultaten kunnen worden verzacht door middel van voorbereiding,
Los catastróficos resultados pueden ser mitigados a través de una buena preparación,

ziekten worden verspreid, met alle catastrofale gevolgen van dien voor het milieu
la propagación de enfermedades, con consecuencias desastrosas para el medio ambiente

een server van de overheid of knoeien met systemen als luchtverkeersleiding kan catastrofale gevolgen hebben, dus geen wonder dat mensen zich zorgen maken.
el control del tráfico aéreo pueden tener efectos catastróficos, por lo que no es de extrañar que la gente esté preocupada.

het Noorden" door Voltaire) had de gewoonte om het land te leiden naar catastrofale conflicten die mannen
tenía la costumbre de llevar al país a conflictos catastróficos que desperdiciaban dinero