DESASTROSAS - vertaling in Nederlands

• rampzalige
• desastreuze
• catastrofale
• rampspoedige
• funeste
• rampzalig
• desastreus
• desastreuzer
• catastrofaal
• een ramp
• nefaste
• noodlottige

Voorbeelden van het gebruik van Desastrosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

genética de seres humanos, porque las consecuencias de una ingeniería genética no regulada serían desastrosas.
genetische manipulatie bij mensen, omdat de gevolgen van ongereglementeerde genetische manipulatie rampzalig zouden zijn(19).

las consecuencias de este estilo de vida son a veces desastrosas.
de gevolgen van deze levensstijl zijn soms desastreus.

pueden ser desastrosas.
kunnen catastrofaal zijn.

Las principales tendencias del pensamiento izquierdista de las dos últimas generaciones han sido francamente desastrosas, ya sea
De belangrijkste trends in het linkse denken in de laatste twee generaties zijn, eerlijk gezegd, rampzalig geweest als ofwel conceptuele frameworks

el primer desastre y las complicaciones de eso, desastrosas.
de complicaties hiervan, desastreus.

normalmente son desastrosas desde el punto de vista de la diversidad biológica.
zijn over het algemeen rampzalig vanuit het perspectief van biologische diversiteit.

las consecuencias para dichos países no pueden sino ser desastrosas.
zoveel mensen sterven, dan zijn de gevolgen voor die landen desastreus.

no puedenpresentar fallo alguno o las consecuencias serían desastrosas.
de consequenties van een uitval desastreus kunnen zijn.

estas luchas sin objeto, estas guerras desastrosas pasarán y la'Paz Más Grande' reinará.[…]"110.
dit vruchteloos strijden, deze vernietigende oorlogen zullen voorbijgaan en de"Allergrootste Vrede" zal komen…"110.

Tras sufrir una seguidilla de desastrosas derrotas a manos del general Grievous la posición de la República en el borde exterior está en peligro.
Nadat ze een reeks vreselijke nederlagen geleden hebben dankzij Generaal Grievous, is het voetstuk van de republiek in de Buitenste Ring in gevaar.

Las condiciones laborales en China son desastrosas; los trabajadores no tienes libertad para crear sindicatos.
In China zijn de werkomstandigheden erbarmelijk, werknemers zijn niet vrij om een vakbond op te richten.

Además, con ello daríamos muestras de una gran deslealtad hacia las nuevas democracias que tendría consecuencias desastrosas para Europa.
Bovendien zouden wij aldus ons woord breken tegenover de nieuwe democratieën, het geen voor Europa fatale gevolgen zou hebben.

las consecuencias son desastrosas.
zijn de gevolgen fataal.

las consecuendas para el medio ambiente serán desastrosas e irreversibles.
zullen de gevolgen voor het milieu dramatisch en onomkeerbaar zijn.

Esto se refiere sobre todo a las desastrosas condiciones acordadas por el anterior gobierno, ahora saliente, bajo las que hasta el momento se concedieron los préstamos internacionales.
Dit geldt in het bijzonder voor de met de huidige en nu weggestemde regering overeengekomen vernielzuchtige voorwaarden waaronder de internationale leningen tot dusver zijn verleend.

con consecuencias desastrosas.
met alle gevolgen van dien.

que afecta a distintos aspectos de la vida, a veces con desastrosas consecuencias.
veelal tragische gevolgen heeft voor uiteenlopende aspecten van het leven.

las consecuencias podrían ser desastrosas.
kunnen de gevolgen verschrikkelijk zijn.

convertirse en unas votaciones desastrosas.
Dan wordt de stemming een janboel.

totalmente la producción y las repercusiones sociales y de empleo serán mucho menos desastrosas de lo que temíamos.
hierdoor zullen de gevolgen voor de werkgelegenheid en de samenleving veel minder dramatisch zijn dan werd gevreesd.