Voorbeelden van het gebruik van Erbarmelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ons erbarmelijk afscheid kan niet hebben verwekt wat onze liefde niet lukte.
Ya que no creo que nuestra lamentable despedida consiguiera lo que nuestro amor más fuerte no logró.De gemoedstoestand bij de televisie werd steeds meer erbarmelijk, cynisch, weinig ambitieus op intellectueel vlak, minachtend.
El estado de espíritu en las televisiones era cada vez más lamentable, cínico, poco ambicioso intelectualmente, despreciativo.de menigvuldige beproevingen die Hij heeft ondergaan tenslotte uitlopen op zulke verachtelijke betuigingen en zo'n erbarmelijk gedrag?
de huidige situatie van het Europese begrotingsbeheer erbarmelijk is.
de menigvuldige beproevingen die Hij heeft ondergaan tenslotte uitlopen op zulke verachtelijke betuigingen en zo'n erbarmelijk gedrag?
a tener finalmente como resultado tan despreciables declaraciones y tan miserable conducta?Ik ben van mening dat Alonso een briljant coureur is, maar zijn gedrag is erbarmelijk!
Considero a Alonso un piloto brillante, pero su comportamiento ahora mismo es lamentable.De liefde van de mens voor mij is te mager en zijn geloof in mij is erbarmelijk klein.
El amor del hombre por Mí es demasiado escaso y su fe en Mí lastimosamente es poca.het is erbarmelijk, een volwassen man zien huilen.
es lamentable, ver llorar a un hombre.Die kwaliteit is erbarmelijk en ze zijn vaak al gebruikt door andere klanten
havens, en de drinkwater- en elektriciteitsvoorziening zijn in grote delen van het land nog steeds erbarmelijk.
Het is erbarmelijk mislukt en ze halen uit
In China zijn de werkomstandigheden erbarmelijk, werknemers zijn niet vrij om een vakbond op te richten.
Las condiciones laborales en China son desastrosas; los trabajadores no tienes libertad para crear sindicatos.de omstandigheden waren net zo erbarmelijk als de eerste keer
zich voordoen als een vrouw… erbarmelijk.
tot nu toe is onze reactie erbarmelijk.
de kwaliteit van de gevangenissen in het land zijn erbarmelijk.
Maar wat me nog veel triestiger maakt… is het feit dat mijn eigen dochter… een hoofdrol speelt in dit erbarmelijk schouwspel.
Pero para mí, lo más triste es que mi propia hija es la que asume el papel principal de esta patética representación.het lezen van sciencefiction romans,(erbarmelijk) gitaarspelen,
op het gebied van het vervoer van dieren is de situatie in Europa erbarmelijk.
en la cuestión del transporte de los animales la situación en Europa es lamentable.Erbarmelijk en meer dan erbarmelijk in mijn toestand als vrouw,
Miserable, y de hecho más que miserable en mi condición femenina,
