POBREMENTE - vertaling in Nederlands

• slecht
• armoedig

Voorbeelden van het gebruik van Pobremente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde solubles agregada Aβo relativamente rápido en fibrillas insolubles Aß que se correlacionan pobremente con el estado clínico de los pacientes,
Aangezien oplosbare Aβo aggregaat relatief snel in onoplosbare Ap-fibrillen die slecht correleren met de klinische toestand van de patiënten,

mató a más de 320 personas en uno de los límites de placas tectónicas más peligrosos y pobremente estudiados del mundo.
Pakistan op dinsdag(24 september) trof en meer dan 320 mensen doodde, sloeg langs een van de gevaarlijkste maar slecht bestudeerde tektonische plaatgrenzen ter wereld.

en plantaciones más engrosadas, las zanahorias se desarrollan muy pobremente, los frutos pueden deformarse
bij meer verdikte planten ontwikkelen wortels zeer slecht, kunnen de vruchten vervormd raken,

el combustible está bien dividido en gotas, estos son pobremente mezclado con el aire en la zona primaria y las zonas locales aparecería que tienen una riqueza que es demasiado alto.
indien de brandstof goed verdeeld in druppeltjes, die slecht worden gemengd met lucht in de primaire zone lokale gebieden lijken die een rijke te hoge.

controlado por placebo de 27 mujeres, 3 y en un estudio pobremente diseñado doble ciego, controlado por placebo de 26 mujeres.
placebo gecontroleerde studie van 27 vrouwen, 3 en in een slecht ontworpen dubbelblinde, placebo-gecontroleerde studie van 26 vrouwen.

condiciones que puede que respondan pobremente a los fármacos aprobados por la FDA.
aandoeningen die waarschijnlijk slecht reageren of FDA goedgekeurde medicijnen.

completamente embaucadas a poblaciones pobremente educadas, engañadas por sistemas escolares
volledig bedrogen slecht opgeleide populaties bedrogen door Joodse schoolsystemen

gran parte de los usuarios de Internet están pobremente informados del aspecto de la ciber seguridad
een groot deel van de internet gebruikers nog steeds slecht geïnformeerd is over het aspect cyber beveiliging

Así como puede ser costoso convertir un sitio pobremente realizado en un sitio accesible, no hay virtualmente
Het mag dan wel kostbaar zijn om een slecht gemaakte site in een toegankelijke versie te veranderen,

Es un mineral pobremente definido, aprobado por la Asociación Mineralógica Internacional como mineral válido
Het is een slecht gedefinieerde mineralen door de International Association Mineralogical goedgekeurd minerale geldig

la sociedad proporciona bien o pobremente la seguridad a las personas,
de samenleving mensen voldoende of te weinig zekerheid verschaft;

Si la arcilla está presente como un sustrato o un suelo pobremente drenado, el sustrato debe enriquecerse con compost, arena
Als klei aanwezig is als een substraat of een slecht gedraineerde grond, moet het substraat worden verrijkt met compost,

una diabetes pobremente controlada daña los vasos sanguíneos
raken bij slecht gecontroleerde diabetes de bloedvaten

que se espera que respondan pobremente a antibióticos de otras clases
waarvan verwacht wordt dat ze onvoldoende zullen reageren,

es uno de los movimientos contemporáneos más pobremente representados en el museo, debido a su elevada cotización en el mercado.
ondanks zijn transcendentie in kunst na de Tweede Wereldoorlog, een van de slechtst vertegenwoordigde hedendaagse beweging in het museum, dat grotendeels ligt aan de hoge marktprijs.

Después de que los europeos, pobremente protegidos de los rayos UV,
Nadat Europeanen, slecht beschermd tegen UV-stralen,

El título del proyecto alude a las favelas de Río, los barrios pobremente mapeados donde 1,4 millones de personas, o el 20 por
De titel van het project verwijst naar de sloppenwijken van Rio, de slecht in kaart gebrachte buurten waar 1,4 miljoen mensen,

los diamantes industriales está definido pobremente, y parcialmente depende de las condiciones de mercado(por ejemplo,
diamanten van edelsteenkwaliteit en industriediamanten is slecht gedefinieerd en hangt gedeeltelijk af van de marktomstandigheden(bijvoorbeeld

con sus sistemas de protección social pobremente desarrollados y altas tasas de pobreza,
Griekenland) verzorgingsstaat, met zijn slecht ontwikkelde systemen van sociale bescherming

La posición común ha eliminado esta disposición y la ha sustituido por un mero considerando, pobremente formulado, en el que se pide"una oportunidad» para dar ese consentimiento, a la vez que se citan los
Deze bepaling wordt evenwel geschrapt in het gemeenschappelijk standpunt en vervangen door een slecht geformuleerde overweging die verzoekt om een" gelegenheid" om die instemming te verlenen