SLECHTST - vertaling in Spaans

• peor
• malo
• peores

Voorbeelden van het gebruik van Slechtst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verschillen tussen de best en slechtst presterende lidstaten zijn nog steeds te groot.
Las diferencias entre los Estados miembros con los mejores y peores resultados de la UE aún resultan demasiado grandes.

Verzoekt de Commissie de lidstaten die het slechtst presteren technische bijstand te verlenen,
Pide a la Comisión que ayude a los Estados miembros con peores resultados mediante asistencia técnica,

De regeling zou zo kunnen worden opgezet dat bedrijven die het slechtst presteren de verlagingen
Incluso el programa puede diseñarse de modo cpie las empresas con peores resultados financien los descuentos

zo niet het slechtst voor het milieu dan wordt beweerd door de reguliere wetenschap.
no mucho peores para el medio ambiente de lo que se dice por la ciencia convencional.

(De maandagmorgen en de eerste van de maand zijn het slechtst.).
(Los lunes por la mañana y los primeros días del mes son peores).

Afrika en Zuid-Amerika zijn slechtst op behoud van biodiversiteit.
América del Sur son los peores en la conservación de la biodiversidad.

niettemin zijn hun acties het slechtst.
sin embargo son las peores en sus acciones.

Alaba praat best en slechtst gamers.
Alaba habla mejores y peores jugadores.

Afrika en Zuid-Amerika zijn slechtst op behoud van biodiversiteit.
América del Sur son peores a preservar la biodiversidad.

Volgens onderzoek van Stanford University professor Clifford Nass zijn de mensen die het meest multitasken het slechtst in.
De acuerdo con una investigación realizada por el profesor Clifford Nass de la Universidad de Stanford, las personas que realizan más tareas múltiples son las peores.

Dit nummer is voor een heel oude vriend die me op m'n best heeft gezien… en op m'n slechtst.
Y ésta es para un viejo amigo quien me ha visto en las buenas y en las malas.

Ze behandelden Hem het slechtst en gaven Hem de slechtste naam die kon worden genoemd:"Beëlzebub", een duivel.
Lo trataron de lo peor, y lo llamaron el peor nombre que podría ser llamado:"Beelzebú", un diablo.

Dit is op zijn best niet transparant en op zijn slechtst schaamteloze hypocrisie.
En el mejor de los casos, este sistema no es transparente, en el peor, es una flagrante hipocresía.

Dat is de reden, waarom je nummer twee bent… op de 'US Weekly' slechtst geklede lijst.
Es por esto que eres el número dos… en la lista de los peor vestidos del "Us Weekly".

Laten we nu de toestand bekijken van de slechtst betaalde lagen van de industriële arbeidersklasse.
Consideremos ahora la situación de las capas mal remuneradas de la clase obrera industrial.

de verliezende tafel is het slechtst.
la mesa perdedora es la peor.

tegelijkertijd is Podkarpacie een van de slechtst ontwikkelde gebieden in de Europese Unie.
Podkarpacie es una de las zonas más pobremente desarrolladas de la Unión Europea.

dit land bezocht hebben, weten dat de kinderen in Moldavië er het slechtst aan toe zijn van alle kinderen in Europa.
han visitado el país, saben que la situación en que se encuentran los niños de Moldavia es la peor de Europa.

alleen de slechtst mogelijke.
solo el peor posible.

is indienen van een geval en de volledige hofwerkzaamheden zo zwaar en het slechtst, kosten zij u veel geld.
los procedimientos enteros de la corte es tan agotador y el peor, le cuestan porciones de dinero.