LAMENTABLE - vertaling in Nederlands

• jammer
• betreurenswaardig
• spijtig
• ongelukkig
• zielig
• helaas
• triest
• treurig
• jammerlijk
• beklagenswaardig
• erbarmelijk
• onfortuinlijk
• slecht
• droevig
• bedroevend
• armzalige
• betreur
• sjofel

Voorbeelden van het gebruik van Lamentable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos habéis sido seleccionados para recibir el mayor honor otorgado a vuestra lamentable especie.
Jullie zijn gekozen de hoogste eer te ontvangen die jullie armzalige soort wordt verleend.

Mi francés es lamentable.
Mijn Frans is erbarmelijk.

Tu chiste es tan lamentable como estos autos.
Die was net zo slecht als deze auto's eruit zien.

Pude ver cuán pobre, lamentable y ciega estaba;
Ik begreep hoe armzalig, beklagenswaardig en blind ik was;

Su reacción a la sangre productos es lamentable.
Zijn reactie op het bloed was onfortuinlijk.

sin corazón, lamentable, cobarde.
harteloze, armzalige, laffe.

Sí, fue lamentable.
Jawel. Het was erbarmelijk.

Es lamentable que algo así pueda llegar a ser noticia.
Droevig dat dit nog als nieuws gebracht kan worden.

Texas, México… alguien va a pagar mucho por su lamentable trasero.
Texas, Mexico… Iemand betaalt vast aardig voor zijn armzalige reet.

Esto es lamentable.
Dit is onfortuinlijk.

Pero los barrios pobres Kôpenich era lamentable.
Maar dit krot in Köpenick was erbarmelijk.

Pero las dos últimas veces el servicio fue lamentable.
Maar de laatste twee keer was de service ronduit slecht.

Marco azul elegante lamentable dulce o documento de información con las flores y la mariposa.
Zoet Sjofel Elegant blauw frame of als achtergrond document met bloemen en vlinder.

Ella arroja una sombra oscura sobre nuestras vidas con ese lamentable asunto.
Ze heeft een donkere schaduw over ons leven geworpen in deze droevig affaire.

Eso es lamentable.
Dat is onfortuinlijk.

Marco elegante lamentable dulce con las flores color de rosa.
Zoet Sjofel Elegant frame met roze bloemen.

Así que mi tarea es darle una apariencia positiva a esta lamentable historia.
Dus mijn taak is om een positieve uitstraling op dit droevig verhaal.

Marco elegante lamentable dulce con el cupid y el globo.
Zoet Sjofel Elegant frame met cupid en ballon.

Eso es lamentable.
Dat is droevig.

Para la boda, lamentable de la vendimia y muchas otras ocasiones.
Voor de bruiloft, Vintage Sjofel en vele andere gelegenheden.