DROEVIG - vertaling in Spaans

• triste
• tristemente
• lamentable
• apesadumbrado
• siento
• entristece
• tristes
• apesadumbrados

Voorbeelden van het gebruik van Droevig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is droevig, en iedereen zo gemeen.
Fue muy triste, y todos eran muy malos.

Zo droevig voor hen.
Qué pena para ellas.

Ja, droevig is goed, nietwaar?
Sí, la tristeza está bien,¿verdad?

Droevig zie je?
Tristeza.¿Lo ves?

Omdat je niet droevig om hem bent.
Porque no estás triste por él.

Toen hij zo droevig keek, heb ik hetzelfde aan hem gevraagd.
Una vez lo vi así de triste, y se lo pregunté.

Een droevig, pijnlijk lied.
Una triste y dolorosa canción.

Voel droevig voor de hond, maar overhaast recht onder de wielen.
Siento lástima por el perro, pero corrió justo debajo de las ruedas.

Droevig, nietwaar?
Lúgubre,¿no?

Het is droevig dat de lucht het enige is wat we delen.
Es una tristeza que el aire sea la única cosa que compartamos.

Het is droevig, Lilly.
Es patético, Lilly.

Ik ben droevig dat ik niet bij machte ben om u voor uw verklaring te danken.
Lamento no estar en posición de agradecerle por su declaración.

Ik voel me droevig voor die arme Rawdon.
Casi siento pena por el pobre Rawdon.

Droevig is mijn specialiteit.
La tristeza es mi especialidad.

Ik heb droevig nieuws.
Tengo malas noticias.

Als er iemand is die droevig moet zijn, dan zij wel.
Ella debería estar más triste que cualquier otra.

Niet droevig, alleen leegte.
No de tristeza, simplemente de vacío.

Droevig om te horen dat je vrouw onwel is.
Lamento oír que su señora no se encuentra bien.

Droevig nieuws, Kenji.
Malas noticias, Kenji.

Droevig voor uw weekend, maar we horen spreken van de beurs.
Lamento por tu fin de semana, pero oí que debemos hablar de la feria.