ZO DROEVIG - vertaling in Spaans

• tan triste
• muy triste
• tan tristes
• estés triste

Voorbeelden van het gebruik van Zo droevig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jammer dat 't zo droevig moest eindigen.
Siento que la velada acabe de un modo tan triste.

Zo droevig.
Es tan triste.

Zo droevig voor hen.
Qué pena para ellas.

En wat hem zo droevig en gemeen maakte, was verdwenen.
Y lo que sea que lo entristeciera e hiciera malo había desaparecido.

Niet zo droevig als ik dacht dat het zou zijn.
No tan mal como pensé que sería.

Er was nooit een verhaal zo droevig als die van Julia en haar Romeo.
Nunca hubo una historia más triste que esta de Romeo y Julieta.

Omdat ik zo droevig ben over mijn moeder.
Teniendo en cuenta lo triste que me siento por lo de mi madre.

Zo droevig, dat van je ouders en dat auto-ongeluk.
Es tan triste lo de tus padres, ese choque. Es tan trágico.

Toen hij zo droevig keek, heb ik hetzelfde aan hem gevraagd.
Una vez lo vi así de triste, y se lo pregunté.

Zo droevig.
Qué triste.

Zo droevig.
Es triste.

Niet zo droevig kijken.
No te pongas tan triste.

Hank, ik ben zo droevig over hoe uw zaak uitdraaide.
Hank, lo siento como resulto tu caso.

Ik ben zo droevig dat ik dood wil.
Soy tan infeliz que quiero suicidarme".

Het is hier zo droevig, daar hou ik van.
Es un lugar triste. Me encanta.

Ik voelde me zo droevig en hulpeloos.
Me sentí triste e impotente.

Het is zo droevig.
Es triste, muy triste.

Zo gestoord, zo droevig.
Qué trastornado, qué triste.

Waarom kijkt iedereen zo droevig?
¿Porqué están todos tristes?

Wees niet zo droevig.
No esté tan deprimida.