HET IS DROEVIG - vertaling in Spaans

• es triste
• está triste

Voorbeelden van het gebruik van Het is droevig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is droevig voor onze planeet, maar de Indonesische houtmagnaten zijn meer bezig met het ontkennen van hun schuld dan met het voorkomen van een herhaling van deze tragedie in de toekomst.
Resulta lamentable para el planeta que los magnates indonesios de la madera se preocupen más de negar la culpabilidad que de prevenir la repetición de esta tragedia en el futuro.

Het is droevig en verontrustend om te zien hoe alle partijen cultuur,
También es triste y preocupante ver a todos los lados de la discusión usar la cultura,

Het is droevig wanneer men een seminarist vindt,
Es triste cuando uno se encuentra con un seminarista,

Het is droevig dat de partij van Churchill en Maxwell Fyfe zo diep is gezonken:
Es triste que el partido de Churchill y Maxwell Fyfe haya llegado al punto de que,

Het is droevig dat het debat plaatsvindt op de dag na het ongeluk in de Gotthardtunnel, die als een van de veiligste werd beschouwd, en dat dit in Zwitserland is gebeurd, het enige land
Es triste que esto suceda al día siguiente del accidente de San Gotardo que era conocido por uno de los túneles más seguros,

een koppel dat reeds lang samenleeft, geen voorpaginanieuws is- het is droevig- terwijl schandalen,
una pareja que vive junta durante tantos años no es noticia,- es triste esto- mientras que los escándalos, las separaciones

Het is droevig dat binnen de vervoerssector de binnenwateren over de gehele Europese Unie te weinig worden gebruikt,
Es lamentable que dentro del sector del transporte, las vías navegables estén

mevrouw! 't Is droevig om aan te denken.
señora. Qué triste es pensarlo.

Het was droevig.
Fue triste.

Het was droevig om tussen duizenden gevriesdroogde kuikens van het vorige seizoen en honderden verlaten eieren te lopen.”.
Era muy triste caminar entre miles de crías congeladas de la temporada anterior y cientos de huevos abandonados».

Het was droevig voor ons te zien hoe ernstig zijn hartverscheurende beproeving zijn welzijn aantastte en dit uiteindelijk veroorzaakte dat hij eerder naar het spirit leven overging dan waar zijn contract voor stond.
Fue triste para nosotros el ser testigos de ver qué tan severamente en la dura experiencia de el romper su corazón afectó todo su bienestar que finalmente causó una transición a la vida espiritual antes de lo que estaba previsto por su contrato.

Het is droevig.
Es triste.

Het is droevig.
Es algo triste.

Maar het is droevig.
Pero es triste.

Het is droevig, geloof me.
Es triste, créeme.

Het is droevig als je erover nadenkt.
Es triste cuando lo piensas.

Het is droevig, maar kijk naar hem.
Es triste, pero mírele.

Het is droevig, maar serieus, het is niet alsof?
Es triste, pero en serio, es como que él no…-¿importa?

Het is droevig, maar dat is nou eenmaal jullie lot.
Es triste, pero es lo que el destino les depara a los tuyos.

Maar het is droevig dat ik hier de eerlijkste persoon ben..
Pero es triste que yo sea el tipo más honesto de aquí.