ES TRISTE - vertaling in Nederlands

• het is triest
• het is droevig
• het is treurig
• het is jammer
• het is verdrietig
• is zielig
• is triest
• het is bedroevend
• het is spijtig
• het is triestig
• het is erg
• het is betreurenswaardig
• heel triest

Voorbeelden van het gebruik van Es triste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es triste, pero debemos continuar con nuestra vida.
Het is erg, maar wij moeten verder met onze levens.

Es triste, Michael.
Die blik is zielig, Michael.

Es triste que este Parlamento, haya aplaudido tal decisión mayoritariamente.
Het is betreurenswaardig dat dit Parlement dit grotendeels heeft toegejuicht.

La carne, por desgracia, es triste, y he leído todos los libros.
Het vlees is triest en ik heb toch alle boeken gelezen.

Es triste, por primera vez muestras agallas.
Het is spijtig, dit is de eerst keer dat je lef toont.

Es triste cuando los aviones explotan.
Het is triestig als vliegtuigen ontploffen.

Es triste decirlo, pero sí. Sí.
Het is erg dat ik het moet zeggen, maar ja.

Matar animales es triste.
Het doden van dieren is zielig.

Es triste.
Heel triest.

Eso es triste.- Lo sé. Lo sé.
Dit is triest. lk weet het.

Es triste saber que Sireno llora por dentro.
Het is spijtig te weten dat MerMan van binnen huilt.

No, es triste y, sólo quería decirte que lo siento.
Het is triestig en daarom wou ik je zeggen hoe erg ik het vind.

Y eso es triste.
En dat is zielig.

Es triste, pero necesario.
T Is triest, maar noodzakelijk.

Sí, es triste.
Ja, heel triest.

Un bar vacío, colega. Es triste.
Een lege bar. dat is zielig.

Bien, sí, es triste.
Oke, ja dat is zielig.

Sabía que eras insegura. Eso es triste.
Ik weet dat je onzeker bent, maar dat is zielig.

Solo creo que es triste que tantos elijan retirarse….
Ik denk alleen dat het triest is dat zovelen ervoor kiezen om eruit te stappen….

Sé que es triste, y trágico.
Ik weet dat het triest is. Het is tragisch.