IS ZIELIG - vertaling in Spaans

• es patético
• es triste
• es lamentable
• es penoso
• es patética
• es patetico

Voorbeelden van het gebruik van Is zielig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ray, dat is zielig.
Ray, eso es patético.

Oke, ja dat is zielig.
Bien, sí, es triste.

Die vrouw is zielig.
Esa mujer es patética.

Nate, dat is zielig.
Nate, eso es patético.

Ik weet dat je onzeker bent, maar dat is zielig.
Sabía que eras insegura. Eso es triste.

Een gevangenisstraf van 21 jaar is zielig.
Una pena de cárcel de 21 años es patética.

Maar dit garen-gedoe is zielig.
Pero este"festival de la lana" es patético.

Uw veiligheid is zielig.
Tu seguridad es patética.

Uw phallogocentricism is zielig.
Tu falocentrismo es patético.

Mijn leven is zielig.
Mi vida es patética.

Wat nu, dat is zielig.
¿Qué? Hazme el favor, eso es patético.

Je vriend, sorry je ex-vriend is zielig.
Tu novio… Perdón, tu exnovio es patético.

Quint, dat is zielig.
Quint, eres patético.

Dat is zielig, pa.
Que penoso, Papá.

Het is zielig dat ik je dit aangedaan heb.
Lo que es patético es que yo te he hecho esto.

Mama is zielig en papa is altijd de dader.
Mamá siempre está triste, y papá es el culpable.

Meer is zielig.
Es una lástima.

Dat is zielig.
Eso es lastimoso.

Het is zielig voor de anderen.
Me entristece por los demás.

Oh, dat is zielig, wil je een knuffel?
Oh, eso es tan triste,¿quieres un abrazo?