PENOSO - vertaling in Nederlands

• pijnlijk
• zielig
• zwaar
• moeizame
• moeilijk
• pijnlijke
• zware
• moeizaam
• smartelijk

Voorbeelden van het gebruik van Penoso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso ha sido penoso.
Dat was slecht.

¡Mi Sand-Biker va a barrer con tu penoso culo!
Mijn zandscooter zal je armzalige reet afvegen!

Puede que tengas que intentar no ser tan penoso.
Misschien ben je dan niet zo slecht.

Es penoso.
Hij is stom.

Es penoso.
Dat is tragisch.

Es un cuadro penoso.
Het is een triest beeld.

La verdad es que es un poco penoso.
Dat is eigenlijk wel een beetje spijtig.

Tu intento de parloteo psicológico de vinculación es penoso.
Je pseudo-psychologische poging om een band te scheppen is treurig.

Es penoso.
dat is gênant.

Es penoso.
Het is triest.

Dios mío. Esto es tan penoso.
Mijn God. dit is zo armzalig.

Este es un caso particularmente penoso.
Dit is een bijzonder schrijnende zaak.

Es artista, uno penoso.
Hij is een kunstenaar, een slechte.

Su estado de salud era penoso porque la marea fue muy mala
Zijn gezondheidstoestand was pijnlijk omdat het tij erg slecht was

Era penoso verle avanzar con su tosca máquina, y él siempre se
Het was pijnlijk om te zien hoe de man zich voortbewoog in zijn lompe apparaat,

algo así, porque es penoso.
een weekendaanbieding toevluchtsoord… of zoiets, want dit is zielig.

Todo esto es muy penoso, Carrie-Louise, y lo lamento mucho,
Dit is allemaal heel pijnlijk, en het spijt me heel erg,

Tradicionalmente, los agricultores cultivaban cultivos tolerantes a la sequía a través del lento y penoso proceso de selección y cruce de muchas generaciones.
Boeren kweekten van oudsher droogtetolerante gewassen door het langzame en moeizame proces van selectie en het oversteken van vele generaties.

Fue muy penoso pues era todo tan hermoso allí
Het was zo moeilijk omdat alles daar zo mooi was

Pero el calor era tal que me resultaba penoso también permanecer inmóvil bajo la enceguecedora lluvia que caía del cielo.
Maar de hitte was zo groot, dat het mij ook pijnlijk was onbeweeglijk te blijven staan in de verblindende regen die van de hemel daalde.