TRIEST - vertaling in Spaans

• triste
• patético
• trieste
• lamentable
• pena
• deprimente
• tristes
• patética

Voorbeelden van het gebruik van Triest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat triest.
Qué lamentable.

De berglocaties worden bijzonder gevaarlijk voor reisdoeleinden, triest voor wandelaars.
Los lugares de montaña se vuelven particularmente peligrosos para viajar y tristes para los excursionistas.

Dat is echt triest.
¿Qué?- Sí es patético.

Mijn god, dat klinkt echt triest.
Cielos, eso suena muy deprimente.

Dit is echt triest, Will.
Sabes por qué es realmente una pena, Will.

Hoe triest is dat wijf?
Qué patética es esa vieja bolsa?

De houthakker was heel triest".
El leñador estaba muy triste…".

Dat is zo triest.
Eso es tan patético.

Hoe triest is dat wijf?
Qué patética es esta vieja bolsa?

Het heeft ons zo triest om te vertrekken kregen, maar hopen terug te keren.
Nos ha dado mucha pena irnos, pero esperamos volver.

Het is triest, maar het is geen racket wetenschap.
Es deprimente, pero no es ciencia de cohete.

Je bent triest.
Eres patético.

Je bent triest.
Eres patética.

Het heeft ons triest om te vertrekken gegeven, we hebben eigenlijk heel Agusto geweest.
Nos ha dado pena marcharnos, realmente hemos estado muy agusto.

Vind je dat niet triest?
¿No crees que es deprimente?

In veel opzichten is Genesis 27 een triest en smerig verhaal.
Génesis 27 es en muchos sentidos un relato patético e inmundo.

Jij bent triest.
Eres patética.

Wat triest.
Qué pena.

Je bent een triest mannetje.
Usted es un hombrecito patético.

Jordan is zo triest.
Jordan es tan patética.