TRISTES - vertaling in Nederlands

• verdrietig
• trieste
• droevige
• treurige
• bedroefd
• zielige
• droeve
• somber
• ongelukkig
• tristes
• treuren
• droefheid
• ellendig

Voorbeelden van het gebruik van Tristes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

He saludado a algunos del Congo y¡cuántas noticias tristes de allí.
Ik heb enkele mensen uit Congo gegroet, zoveel droeve berichten van daar.

Lloras en las películas tristes.
Huilen bij zielige films.

Tú me habías pedido que escribiera la historia de aquellos tristes"años de aprendizaje".
Je hebt mij gevraagd de geschiedenis van deze droeve “leerjaren” te schrijven.

Todos están un poco felices, todos están un poco tristes.
Iedereen een beetje blij en een beetje ongelukkig.

yo me invento historias tristes para ellos.
ik bedenk zielige verhaaltjes voor ze.

A nuestros ancianitos no les gustan las caras tristes….
Onze oudjes zien niet graag droeve gezichten!….

Hasta ahora, ha sido la borrachera. Canciones tristes para Antonio.
Je geeft je over aan de drank en zingt zielige liedjes voor Antonius.

Me has estado mirando toda la noche con esos ojos tristes de cachorrito.
Je kijkt al de hele avond naar me met die zielige puppyogen.

Si el sudes es un camarero, probablemente oye historias tristes constantemente.
Als de dader een ober is hoort hij continu zielige verhalen.

Sus ojos tristes taladrándome con acusaciones.
Zijn ongelukkige ogen doorboren me met beschuldigingen.

Tristes noticias en el mundo financiero esta mañana.
Treurig nieuws uit de financiële wereld.

Y noticias tristes desde el zoo, el panda Chuffa ha sufrido una m.
Treurig nieuws uit de dierentuin, Chuffa de panda heeft.

En lugar de torres tristes hay una banda de vaqueros duros.
In plaats van sombere torens is er een bende stoere cowboys.

Que tristes son las cosas, consideradas sin énfasis”.
Hoe treurig zijn de dingen, onnadrukkelijk beschouwd'.

La niña está enferma y… Cariño, he oído todas las historias tristes.
Schat, ik heb ieder zielig verhaal wat je kunt bedenken gehoord.

Esas son tristes, porque cuando se ponen viejas se hunden.
Die zijn zielig. Die zinken als ze ouder worden.

Algunos momentos son tristes. Pero la mayoría son felices.
Er waren sombere momenten, maar de meeste waren gelukkig.

Son aburridos y tristes y no existen en mi mundo.
Ze zijn saai en zielig en bestaan niet in mijn wereld.

Las niñas se sienten más tristes que los niños cuando los amigos les deprimen.
Meisjes voelen zich verdrietiger dan jongens wanneer vrienden ze laten vallen.

Deje sus días tristes detrás.
Laat uw ongelukkige dagen achter.