TREURIGE - vertaling in Spaans

triste
triest
verdrietig
droevig
treurig
zielig
ongelukkig
jammer
somber
spijtig
ellendig
lamentable
jammer
betreurenswaardig
spijtig
ongelukkig
zielig
helaas
triest
treurig
jammerlijk
beklagenswaardig
dolorosa
pijnlijk
pijn
pijn doen
pijnloos
hartverscheurend
smartelijke
lúgubre
somber
groezelig
grimmig
luguber
treurig
naargeestig
duister
donker
troosteloze
tristes
triest
verdrietig
droevig
treurig
zielig
ongelukkig
jammer
somber
spijtig
ellendig
doloroso
pijnlijk
pijn
pijn doen
pijnloos
hartverscheurend
smartelijke
dolorosas
pijnlijk
pijn
pijn doen
pijnloos
hartverscheurend
smartelijke
luctuosos
de tristeza
van verdriet
van droefheid
verdriet
van droefenis
droevige
van rouw
van bedroefdheid
van leed
treurigheid
van smart

Voorbeelden van het gebruik van Treurige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
beoordeling van de huidige, treurige situatie.
evaluar la hasta ahora lamentable situación.
300 000 mensen gedood. Het is tijd dat de landen van de EU laten zien dat zij iets uit dat treurige verleden hebben geleerd.
300 000 muertos después, los países de la Unión deben demostrar que han aprendido la lección de este pasado doloroso.
Ik verlang dat alle priesters, die deze treurige beproevingen onder ogen zullen moeten zien, volgend Kruistochtgebed bidden.
Yo deseo que todos los sacerdotes, que tengan que afrontar estas dolorosas pruebas, recitéis esta Cruzada de Oración Para defender la Verdad.
Deze zelfde zielen huilden bittere en treurige tranen nadat mijn Zoon was gekruisigd,
Estas mismas almas lloraron amargas y tristes lágrimas, después de que Mi Hijo fue crucificado,
Ik verlang dat alle priesters, die deze treurige beproevingen het hoofd zullen moeten bieden,
Yo deseo que todos los sacerdotes, que tengan que afrontar estas dolorosas pruebas, recitéis esta Cruzada de Oración(135)
Eer wij evenwel aan deze treurige ‘ook-sociaaldemocraten' tijd gaan besteden,
Pero antes de dedicar tiempo a estos tristes"socialdemócratas" de pacotilla,
Loop door de concentratiekampen waar een aantal van de meest verschrikkelijke en meest treurige gebeurtenissen van de Tweede Wereldoorlog plaatsvonden.
Camina por los campos de concentración donde ocurrieron algunos de los eventos más terribles y tristes de la Segunda Guerra Mundial.
tegen alle verwachtingen in, trouw gedurende die treurige jaren, en vandaag eren wij hun heroïsch getuigenis.
se mantuvieron fieles durante esas tristes décadas, y hoy damos gracias a Dios por su testimonio heroico.
hetgeen mijn plicht was geworden onder deze treurige omstandigheden.
era mi deber en aquellas tristes circunstancias.
Hij bleek een wandeling van ruim 60 kilometer te hebben gemaakt langs dorpen in de buurt van Charkov en treurige omstandigheden te hebben gezien.
Parecía que había hecho una caminata de 40 millas a través de las aldeas en los alrededores de Kharkov y había encontrado condiciones tristes.
Het is al even geleden dat ik je zag, in die treurige, lange dagen na de begrafenis van mijn man.
Ha pasado algún tiempo desde que te vi… en esos días largos tristes después del funeral de mi marido.
nieuwe plaatsen* Een ander belangrijk thema* Intense gevoelens* Treurige gedachten.
lugares nuevos* Otro tema importante* Sentimientos intensos* Pensamientos tristes.
tranen welden op in zijn treurige ogen.
las lágrimas brotaron de sus ojos tristes.
Het wereldgeweten reageert terecht op de misdaden tegen de menselijkheid waarmee onze eeuw zulke treurige ervaringen heeft opgedaan.
La conciencia universal reacciona justamente ante los crímenes contra la humanidad, de los que el siglo pasado ha tenido tristes experiencias.
Desondanks deze treurige voorvallen, is de kans echter zeer klein dat je zelf het slachtoffer wordt van een aanslag.
A pesar de estos lamentables sucesos, las probabilidades de que seas víctima de un atentado son muy escasas.
moeder van het violette ras, hetgeen mijn plicht was geworden onder deze treurige omstandigheden.
la madre de la raza violeta aquella noche en el Jardín como me correspondía en virtud de las lamentables circunstancias.
hij sterft, kan de hele stad het verdrietige lied van twee, treurige zwanen horen.
toda la ciudad puede escuchar el triste canto de dos cisnes lúgubres.
Het is duidelijk dat deze situatie uiterst treurige gevolgen heeft voor de Iraakse bevolking in het algemeen,
Por supuesto, de esa situación están derivando consecuencias tristísimas para el pueblo del Iraq en general,
Hart vazen zijn over het algemeen niet geschikt voor medewerker geschenken of voor treurige gebeurtenissen zoals begrafenissen beschouwd, echter.
Jarrones corazón generalmente no se consideran apropiados para los compañeros de trabajo o regalos para los acontecimientos dolorosos como funerales, sin embargo.
Maar het meest treurige is dat de meesten van ons de dodelijke capaciteiten van vervuiling nog steeds onderschatten.
Pero la parte más deprimente es que la mayoría de nosotros todavía estamos subestimando las capacidades letales de la contaminación.
Uitslagen: 253, Tijd: 0.1171

Treurige in verschillende talen

Top woordenboek queries

Nederlands - Spaans