TREURIGE - vertaling in Engels

• sad
• sorrowful
• mournful
• dreary
• woeful
• saddest
• dismal

Voorbeelden van het gebruik van Treurige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoor nu vaak de stille, treurige muziek van het mensdom.
The still, sad music of humanity.

Het is een nacht van treurige tranen.
It's a night of sorrowful tears.

Zal Hoe lang deze treurige nacht duurt?
How long will this dreary night last?

Zeker niet je vader met zijn treurige loodgieterszaakje.
Certainly not your father with his sad little plumbing business.

Aidan wilde de meeste romantische en treurige muziek ooit.
Aidan wanted the most romantic and sad music possible.

Ze hadden het over hun treurige jeugd.
They were bonding over their sad childhoods.

Van zulke treurige liedjes.
These kind of sad songs.

Maar deze kerst is een treurige.
Although, this Christmas is a sad one.

Je hebt treurige ogen.
You have sad eyes.

Ed, oneerlijke levens zijn treurige levens.
Ed, dishonest lives are sad lives.

Zijn dit vrolijke martini's of treurige martini's?
Or sad Martinis? So are these happy Martinis?

Zijn dit vrolijke martini's of treurige martini's?
Are these happy Martinis or sad Martinis?

Nee, dat is juist het treurige.
That's the sad part.-No.

Wat zeg je daar van, treurige clown?
What do you say, sad clown?

Het treurige is dat hij het niet eens weet.
And the sad thing is, he doesn't even know it.

Deze treurige gebeurtenis betekende ook het einde van Atlis.
This tragic event also resulted in the end of the Atlis company.

Treurige vrouw die haar gezicht naar de camera draait
Grieving woman turning her face to the camera

Zelfs in zijn treurige en pijnlijke momenten blijft het verhaal licht.
There is always a lightness about the story, even in the sad and painful moments.

Het treurige is dat Liz dacht dat je zou veranderen.
And the sad thing is, Liz thought you would change for her.

Elk treurige huisje!
Every miserable cottage!