TRAURIGE - vertaling in Nederlands

• trieste
• droevige
• treurige
• verdrietige
• zielige
• droeve
• betreurenswaardig
• sombere
• sneue
• triest
• droevig
• verdrietig
• treurig
• betreurenswaardige

Voorbeelden van het gebruik van Traurige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser traurige Fund!
Deze treurige ontdekking!

Das traurige Sam-Gesicht.
Verdrietige Sam.

Siehst du die traurige, einsame Frau da?
Zie je die trieste, eenzame vrouw daar?

Zwei traurige Scheidungen. Natürlich.
Twee droevige echtscheidingen. Natuurlijk.

Es ist meine traurige Pflicht, diese Geschichte festzuhalten.
Het is m'n droeve taak dit verhaal op te tekenen.

Das ist eine traurige Rolle.
Hun rol is betreurenswaardig.

Weil dieses traurige Individuum wahrscheinlich die einzige Chance auf eine Freundin ist.
Want dat sneue persoon is waarschijnlijk jou enige kans op een vriend.

Ich soll an traurige Dinge denken und… sehr glamourös sein.
Dat ik aan sombere dingen moet denken en heel betoverend moet zijn.

Zwei traurige Seelen.
Twee zielige stakkers.

Worüber denn? Traurige Hosenflecken?
Treurige vlekken op je broek? Waarover?

Und traurige Menschen sind meistens gut,
Verdrietige mensen zijn goed

Traurige Geschichten.
Droevige verhalen.

Mein Geschenk an dich ist dieser so traurige Tag.
Ik schenk jou namelijk deze droeve dag.

Ich kenne Ihre ganze traurige Geschichte.
Ik ken je hele trieste verhaal.

Ansonsten ist dieser traurige Versuch einer Vernehmung beendet.
Anders is deze sneue poging tot een verhoor nu voorbij.

Warum dieses traurige Gesicht?
Vanwaar dit sombere gezicht?

Und meine traurige Kindheit etwa einer Drei.
En m'n zielige kindertijd ongeveer een drie.

Wie eine traurige, einsame Blume, die niemand mag.
Een treurige, eenzame bloem die niemand wil zien.

Traurige Dinge.
Verdrietige dingen.

Dieses traurige, kleine, geliehene Zimmer.
Deze droevige, kleine, geleende kamer.