TREURIG - vertaling in Duits

• traurig
• bedauerlich
• betrüblich
• traurige
• traurigen
• trauriger

Voorbeelden van het gebruik van Treurig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En de ziel is treurig.
Und die Seele traurig ist.

Dus zo treurig staan de zaken er in Rusland voor.
Das also ist das traurige Ergebnis in Russland.

Ja. $200? Ik ben treurig en dik?
Ich bin traurig und fett… Ja. 200$?

Het was erg treurig.
Das ist eine wirklich traurige Geschichte.

Waarom ik? vroeg ze het standbeeld treurig.
Warum ich? fragte sie traurig die Statue.

De statistieken waarover we nu beschikken geven een treurig en bedroevend beeld.
Die derzeit verfügbaren Statistiken schildern eine traurige und erschütternde Realität.

Niet treurig zijn.
Nicht traurig sein.

Het is een lang en treurig verhaal.
Ist eine lange, traurige Geschichte.

Zelfs z'n haar ziet er treurig uit.
Sogar sein Haar sah traurig aus.

Zonder jou is dat treurig.
Wenn du nicht kommst, wird das eine traurige Stunde.

Maar u bent niet treurig.
Aber Sie sind nicht traurig.

Ik heb treurig nieuws.
Ich habe traurige Nachrichten.

Maar kameraad minister moet niet treurig zijn.
Aber Genosse Minister soll nicht traurig sein.

Ik voelde dat Owuor begreep dat dit goede nieuws ook treurig nieuws was.
Und wusste: Es war auch eine traurige Nachricht.

Ned, volgens mij is ze niet aldoor treurig.
Ned, sie ist nicht nur traurig.

William, wees niet zo treurig.
William, spiel nicht so eine traurige Melodie.

Omdat ze treurig zijn.
Weil Sie traurig sind.

En het boompje was zo treurig.
Und der Baum war so traurig.

Ik kan alleen nog een volwassen, treurig liedje zingen.- Nee, het is te laat.
Jetzt können wir nur noch gemeinsam ein trauriges Lied singen.- Zu spät.

Hij leidt een hoogst treurig bestaan en zit opgesloten in een oud kasteel.
Er führt ein trauriges Dasein, eingesperrt in einer Burgruine.