SO TRAURIG - vertaling in Nederlands

• zo verdrietig
• zo triest
• zo droevig
• zo treurig
• zo sip
• zo zielig
• zo triestig
• zo somber
• zo jammer
• zo bedroefd
• zo overstuur
• zo erg
• zo ongelukkig
• erg verdrietig
• zo van streek
• heel verdrietig
• zo van slag
• hoe triest
• zo droef
• zo sneu
• zo depressief
• zo neerslachtig

Voorbeelden van het gebruik van So traurig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So traurig wie die Aniston.
Zo triestig als Aniston.

Sie werden so traurig sein.
Ze zullen zo verdrietig zijn.

Du wirktest so traurig heute, ich wollte dich aufmuntern.
Je leek zo sip vandaag dat ik dacht dat ik je eventueel kon opvrolijken.

Meine Güte. Er macht mich so traurig.
Ik word daar zo treurig van.-Jemig.

Wissen Sie was so traurig ist?
Weet je wat zo triest is?

Sie schien so traurig.
Ze lijkt zo droevig.

Und nun schau nicht so traurig, mein Junge.
Kijk niet zo somber, jongen.

Musst du so traurig gucken?
Moet je zo zielig kijken?

Er war so traurig wegen seiner Frau.
Hij was zo bedroefd om z'n vrouw.

Nathan war heute so traurig.
Nathan was zo verdrietig vandaag.

Weil der Herr Vater so traurig ist.
Omdat u zo triestig bent.

Sie sollte nicht so traurig sein.
Zo hoort niet zo sip te zijn.

Warum sind Sie so traurig, mein Lieber?
Waarom ben je zo treurig, schat?

Guck nicht so traurig.
Kijk niet zo triest.

Das klingt so traurig.
Het klinkt zo droevig.

Es ist so traurig, wirklich.
Het is zo jammer, eigenlijk.

Fragte er sie und sprach: Warum seid ihr heute so traurig?
Waarom kijken jullie zo somber?" vroeg hij?

Ihr Tod war so traurig.
We waren zo bedroefd toen ze stierf.

Verhalt dich nicht so traurig und erbärmlich.
Doe niet zo triestig en pathetisch.

Meine Mama war so traurig, dass sie mich zurückholte.
Mama was zo verdrietig, dat ze me terughaalde.