ZO SIP - vertaling in Duits

• so traurig
• so ein Gesicht
• so mürrisch
• so betrübt
• so bedrückt
• so finster
• so düster
• so deprimiert
• so missmutig
• so niedergeschlagen
• so grimmig

Voorbeelden van het gebruik van Zo sip in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kijk niet zo sip, professor.
Gucken Sie doch nicht so traurig, Professor.

Waarom kijk je zo sip?
Was schauen Sie so betrübt?

Waarom kijk je zo sip?
Warum ziehst du so ein Gesicht?

Mijn jongens. Kijk niet zo sip.
Guckt mal nicht so finster. -Meine Kleinen.

Waarom ben je zo sip?
Warum bist du so mürrisch?

Professor, waarom kijk je zo sip?- Wij?
Wir. Professor, warum so bedrückt?

Waarom zo sip, Borno?
Warum so missmutig, Bono?

Niet zo sip.
Nicht so düster.

Niet zo sip kijken.
Gucken Sie nicht so deprimiert.

Sip in San Jose zal niet meer zo sip zijn.
Die Traurige in San Jose wird nicht mehr so traurig sein.

Kijk niet zo sip.
Machen Sie nicht so ein Gesicht!

Kijk niet zo sip.
Nicht so betrübt.

Kijk niet zo sip.
Gucken Sie nicht so finster.

Vanwaar zo sip?
Wieso so missmutig?

Kijk niet zo sip.
Schau nicht so düster.

Kijk niet zo sip.
Schauen Sie nicht so niedergeschlagen.

Willy, kijk niet zo sip.
Willy, jetzt guck nicht so traurig.

Waarom kijk jij zo sip?
Warum machst du so ein Gesicht?

Klink niet zo sip.
Nicht so deprimiert.

Waarom zo sip?
Warum so grimmig?