SIP - vertaling in Duits

• traurig
• Sip
• Gesicht
• bedrückt
• Nippen
• trübsinnig
• verdrießlich

Voorbeelden van het gebruik van Sip in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kijk niet zo sip.
Gucken Sie doch nicht so traurig.

Zo hoort niet zo sip te zijn.
Sie sollte nicht so traurig sein.

Jullie keken de volgende dag nóg sip.
Ihr saht am nächsten Tag auch noch traurig aus.

Hij zei dat ik er sip uitzag.
Er sagte, ich seh traurig aus.

Wat kijk je sip.
Du siehst traurig aus.

Kijk niet zo sip.
Guck nicht so traurig.

Niet zo sip kijken.
Schau nicht so traurig.

Omdat het niet leuk is om je te pesten als je zo sip bent.
Weil es keinen Spaß macht, wenn du so traurig bist.

Nou, nu ben ik sip.
Jetzt bin ich traurig.

Je lijkt wat sip.
Du wirkst traurig.

Kijk niet zo sip, professor.
Gucken Sie doch nicht so traurig, Professor.

Waarom kijk je zo sip?- Wat?
Was? Wieso machst du so ein Gesicht?

Sip gezicht.
Trauriges Gesicht.

Maar kijk niet zo sip.
Aber mach doch nicht so ein Gesicht.

Waarom kijk je zo sip?
Wieso machst du so ein Gesicht?

und deze zijn sip.
das sind die traurigen.

Kijk niet zo sip.
Nun mach nicht so ein Gesicht!

Waarom kijk je zo sip?
Warum machst du so ein Gesicht?

Waarom kijk je zo sip?
Warum ziehst du so ein Gesicht?

Kijk niet zo sip.
Machen Sie nicht so ein Gesicht!