TRAURIGEN - vertaling in Nederlands

• trieste
• droevige
• treurige
• verdrietige
• zielige
• droeve
• betreurenswaardige
• ongelukkige
• sombere
• triest
• droevig
• verdrietig
• treurig
• zielig

Voorbeelden van het gebruik van Traurigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine traurigen Gedanken mehr.
Geen verdrietige gedachten meer.

Ihr habt eure eigenen traurigen Geschichten… zieht euch gegenseitig.
Jullie zitten in je eigen zielige verhalen, op andermans ellende te teren.

Nummer 5: Die traurigen Netze meines Vaters.
Droevige netten van mijn vader. Nummer vijf.

Großen, blauen, traurigen Felsen. Deshalb ertragen wir diese Welt, diesen….
Daarom verdragen we wat we hier verdragen… op deze grote, blauwe, trieste steen.

Sie schauen mich mit diesen kleinen, traurigen Augen an, und sagen,"Bitte.
En ze keken me aan met die kleine droeve oogjes, en jammerden van'Alsjeblieft.

Die traurigen Dinge sind nichts für dich.
Treurige dingen zijn niks voor jou.

Ihr traurigen Daddy-Jungs seid alle gleich.
Jullie verdrietige papa's kindjes zijn allemaal hetzelfde.

Oh, Sol, bitte antworte meinem traurigen Ruf.
Beantwoord mijn sombere kreet. O, Sol.

Nummer 5: Die traurigen Netze meines Vaters.
Nummer vijf. Droevige netten van mijn vader.

Wir alle haben unsere eigenen, traurigen Geschichten, also… scheiß drauf.
We hebben allemaal onze eigen zielige verhalen, dus wat maakt het ook uit.

Ohne ihn ist sie in dieser traurigen Welt ganz allein.
Zonder haar zoon is ze helemaal alleen in deze trieste wereld.

Mein Gesicht spiegelt deine traurigen Augen wider.
Mijn gezicht voelt als jouw droeve blik.

Wir helfen einem traurigen, fast blinden Kind.- Was?
We geven een triest, bijna blind kind- Wat?

Es brauchte nur den traurigen Versuch eines Gesprächs, um's zu beenden.
Er was één treurige poging tot een gesprek voor nodig.

Keine traurigen Elephanten.
Geen verdrietige olifanten.

Ich kenne deine traurigen Gedanken und Gefühle.
Ik ken je droevige gedachten en gevoelens.

Wir werden dem traurigen, großen und finsteren Mann helfen, sie zu finden.
We zullen de sombere, lange, boze babyman helpen haar te vinden.

Du verstehst nichts von Liebe Und, natürlich, taucht der Roboter in der traurigen Liebesballade auf.
En natuurlijk zit de robot ook in dit zielige, liefdeslied.

Gott, du hast diesen traurigen Sack geheiratet.
God, je bent verdomme met die trieste zak getrouwd.

Ich habe eure traurigen Gesichter gesehen.
Ik zag jullie droeve gezichtjes.