EIN GESICHT - vertaling in Nederlands

• een gezicht
• sip
• gezicht
• blik
• n gezicht
• een gezichtje
• gezichten

Voorbeelden van het gebruik van Ein gesicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich dachte, wir hätten noch ein Gesicht.
Ik dacht we nog een gezicht hadden.

Warum machst du so ein Gesicht?
Waarom kijk jij zo sip?

Dabei haben Sie ein Gesicht, das man nicht vergisst.
U hebt 'n gezicht dat je niet vergeet.

Bitte schreiben Sie Ihren Namen und zeichnen Sie ein Gesicht.
Schrijf uw naam op, en teken een gezichtje.

Wessen Gesicht? Ein Gesicht.
Wiens gezicht? Een gezicht.

Mach nicht so ein Gesicht.
Toe, kijk niet zo sip.

Denn so ein Gesicht vergisst man nicht.
Dat is 'n gezicht dat je niet vergeet.

Vexillologie ist… Wieso ist ein Gesicht auf der Fahne?
Vexillologie is… Waarom staat er een gezichtje op die vlag?

Dies ist, wie Sie ein Gesicht zu essen.
Zo eet je een gezicht.

Warum machen Sie so ein Gesicht?
Waarom kijk je dan zo sip?

Ich wollte nur ein Gesicht zur Geschichte.
Ik wilde 'n gezicht bij 't verhaal.

Wir haben nur ein Gesicht.
We hebben alleen een gezicht.

Zieht nicht so ein Gesicht.
Niet zo sip.

Sie möchte sich ein Gesicht eingeprägt haben, dass ihr nur wenige Sekunden zugewandt war.
Ze kon zich 'n gezicht herinneren dat slechts enkele seconden naar haar toegedraaid was.

Ich hatte einen Namen, ein Gesicht und ein Leben.
Ik had een naam, een gezicht, een leven.

Wieso ziehst du dann so ein Gesicht?
Waarom kijk je dan zo sip?

Ich vergesse nie ein Gesicht, Amigo.
Ik vergeet nooit 'n gezicht, amigo.

Gut… Ich glaube, wir haben ein Gesicht.
Prima… We hebben denk ik een gezicht.

Mach nicht so ein Gesicht!
Kijk niet zo sip.

Die Verlobte hat ein Gesicht.
De vriendin heeft 'n gezicht.