Voorbeelden van het gebruik van Zo sip in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Kijk niet zo sip, Armeen.
Don't pull that face, Armenian.Waarom zo sip, flip?
Je kijkt zo sip.
Kijk niet zo sip.
Niet zo sip kijken.
Ik zou zo sip zijn, goede Yorik.
I wouldn't be so glum, good Yorik.Kijk niet zo sip.
Don't make that face.But at least Waarom kijk je zo sip, Iolaus?
Why so glum, Iolaus?Je kijkt zo sip. Wat scheelt er?
You got that spooked What's the matter?HEDEN Waarom ben je zo sip, Valentina?
PRESENT DAY-Why are you so gloomy, Valentina?Hij had z'n mouwdekentje aan en hij keek zo sip.
It's just that he was wearing his blumfy, And he looked so sad.Waarom zo sip, snoepje?
Why so glum, sugarplum?Maar kijk niet zo sip.
Don't look so sad.Je kijkt zo sip.
You got that spooked.Kijk niet zo sip, luitenant.
Don't Look so glum, Lieutenant.Ik zag je lopen en je zag er zo sip uit.
I just-- I saw you coming out here and you looked so sad.Waarom zo sip, Pip?
Why so glum, chum?Waarom kijk je dan zo sip?
Then why do you look so sad?Kijk niet zo sip vrouw.
Don't look so glum, women.
