SO GLOOMY - vertaling in Nederlands

• zo somber
• zo treurig
• zo triest
• zo mistroostig
• zo zwaarmoedig
• zo sip
• zo duister

Voorbeelden van het gebruik van So gloomy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's so gloomy.
Hij is zo somber.

Don't be so gloomy.
Wees niet zo somber.

In Russia there were no so gloomy myths and legends.
In Rusland waren er geen zo sombere mythes en legendes.

It's so gloomy in here. How can you stand it?
Het is zo troosteloos hier, hoe kan je er tegen?

Why do you look so gloomy?
Waarom ben je zo somber?

No need to sound so gloomy.
Niet nodig om zo somber zijn.

The atmos is so gloomy that even a boringly ordinary herring turns into a Frankensteinfish.
De sfeer is zó naargeestig, dat een eenvoudige panharing verandert in een Frankensteinvis.

Why was he so gloomy while all his demigods were happy?
Waarom was hij zo neerslachtig terwijl al zijn halfgoden gelukkig waren?

There's no need to sound so gloomy.
Niet nodig om zo somber zijn.

Don't be so gloomy.
Wees niet zo'n doemdenker.

But it's so gloomy in here.
Maar het is hier zo donker.

Don't look so gloomy.
Kijk niet zo bedrukt.

So, in the business market, the Dutch position is not looking so gloomy to me.”.
Dus in de zakelijke markt zie ik de Nederlandse positie niet zo somber in.”.

why am I so gloomy now?
waarom ben ik nu zo triest?

then the discerning listener might well perceive that things look so gloomy for you personally and that you are such a backslidden person.
hoorder wel eens kunnen merken dat het er bij u persoonlijk zo treurig uitziet en dat gij zo erg afgezakt zijt.

However, the author closes, the predictions of Nostradamus are so gloomy that one can derive from them whatever one wants and that one can
De voorspellingen van Nostradamus zijn volgens de auteur echter zo duister, dat men bijna alles eruit kan halen wat men wil

After so gloomy operas, as"Ppыюbx" and" ыxъ=Ëp" for Rihardom Strauss the glory of the composer especially inclined to especially tragical plots is established.
Na zo sombere opera's, hoe"Salomeya" en"Elektra", voor Rikhardom Shtrausom ligt de beroemdheid van componist vast, vooral zweemde absolute tragische complotten.

which fills me with attachment and now so gloomy is hanging down,
dat me vervuld van aanhankelijkheid en dat je nu zo mistroostig laat hangen,

fills me with attachment and now so gloomy is hanging down,
me vervult van gehechtheid en je nu zo mistroostig laat hangen,

Why so gloomy?
Waarom zo somber?