ZO SOMBER - vertaling in Engels

• so gloomy
• so glum
• so dark
• so bleak
• so grim
• so sad
• so dreary
• so depressed
• so somber
• so miserable
• so down
• so dour
• so blue
• so solemn
• so morose
• so morbid

Voorbeelden van het gebruik van Zo somber in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom zo somber, Parny?
Why look so glum, Parny?

Kijk niet zo somber, Jon Snow.
Don't look so grim, Jon Snow.

Nou, nou, kijk niet zo somber.
Now, now, don't look so gloomy.

Wat spullen halen voor het huis, zodat het niet zo somber is.
Get some stuff for this house so it won't be so bleak.

Waarom ben je zo somber?
Why are you so sad?

Waren de dingen echt zo somber hiervoor?
Were things really so dark before?

Niet zo somber.
Don't look so glum.

Hij was zo somber na de dood van je oom.
He was so depressed after your uncle died, I was just trying to help him.

Dat was zo somber in de bak.
In jail, it's so dreary.

Wees niet zo somber.
Don't be so somber.

Waarom ben je zo somber.
Why are you so gloomy.

Kijk niet zo somber.
Stop looking so grim.

Vanmiddag was je zo somber.
Even in the afternoon, you're so sad.

Want ik snap waarom je zo somber bent.
I understand why you're going so dark.

Het klinkt allemaal zo somber.
It all sounds so bleak.

Waarom zo somber, Harry?' zei hij.
Why so miserable, Harry?” he said quietly.

Waarom zo somber, maat?
Why so glum, chum?

Hij was zo somber na de dood van je oom.
I was just trying to help him. He was so depressed after your uncle died.

'n cafeïnevrije koffie Dat is zo somber.
Decaf is so dreary.

Je kijkt altijd zo somber.
You always look so somber.