ZO DROEVIG - vertaling in Duits

• so traurig
• so leid
• total traurig
• ja traurig

Voorbeelden van het gebruik van Zo droevig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kijk niet zo droevig, Roberto.
Schau nicht so geknickt, Roberto.

Waarom ben je zo droevig, Shelby?
Warum sind Sie so aufgewühlt, Shelby?

Dit is zo droevig, man.
Verdammt traurig, Mann.

Zo droevig.
Wirklich traurig.

Dat je zo droevig bent. Ik kan zien.
Ich sehe Wie traurig du bist.

Mensen die zo droevig zijn als wij zouden niet zo hoog moeten wonen.
Leute, die traurig sind wie wir, sollten nicht so hoch wohnen.

Wees niet zo droevig, mam.
Sei nicht so ein Trauerkloß, Mom.

Ja, het is zo droevig… Ik ben zo..
Weißt du, ich bin nämlich so triebsam. Das ist so traurig.

Het is zo droevig om hier weg te gaan.
Es wird für mich traurig sein, hier wegzugehen.

Zo droevig was. Toen je….
Traurig. Du warst so.

Je lijkt zo droevig.
Du scheinst traurig zu sein.

Hé, niet zo droevig.
He, nicht traurig sein.

Ik ben zo droevig.
Das macht mich traurig.

Ik voel me gewoon zo droevig.
Ich… ich fühle mich nur traurig.

Hij ziet er zo droevig uit.
Er sieht traurig aus.

Kijk niet zo droevig.
Schau nicht so bedröppelt.

Het is zo droevig.
Ja, das ist echt traurig.

Steve, waarom ben je zo droevig?
Steve, warum bist du so verstimmt?

Geen wonder dat hij zo droevig kijkt.
Kein Wunder, dass er so elendig aussieht.

Omer? Waarom zijn je geichten zo droevig?
Omer? Warum sind deine Gedichte so düster?