ZO TREURIG - vertaling in Duits

• so traurig
• so deprimierend
• sehr traurig
• einfach traurig

Voorbeelden van het gebruik van Zo treurig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was zo treurig allemaal.
Und es war alles sehr unglücklich.

Het is zo treurig. CHEESEHEAD-LOOP.
Das ist traurig. LAUF-TEILNEHMERIN.

Je vroeg een tijdje terug waarom ik zo treurig was.
Sie haben mich vor einiger Zeit gefragt, warum ich so melancholisch war.

Ik maakte hem zo treurig.
Ich habe ihn so unglücklich gemacht.

Je kijkt zo treurig.
Du siehst traurig aus.

De mensen in realityshows zijn zo treurig.
Die Leute in diesen Reality-Shows sind einfach armselig.

Waarom bent u zo treurig?
Warum sind Sie traurig?

Waarom ben je zo treurig?
Wieso sind Sie so trübsinnig.

Waarom bent u zo treurig?
Wieso seid Ihr traurig,?

Waarom bent u zo treurig?
Warum bist du traurig?

Kom op. Niet zo treurig.
Komm schon, sei nicht traurig.

Ben ik echt zo treurig?
Bin ich wirklich traurig?

U kijkt zo treurig.
Sie sehen traurig aus.

het is zo treurig.
das ist traurig.

En weet je wat zo treurig is?
Weißt du, was das traurige ist?

Wat er aan de hand is, is dat ik er genoeg van heb om m'n moeder aldoor zo treurig te zien.
Ich habe es einfach satt, Mom immer nur traurig zu sehen.

Waarom zo treurig?
Warum guckst du so traurig?

Waarom zo treurig?
Warum bist du so grießgrämig?

Het klinkt zo treurig.
Sie klingt so traurig.

Wees niet zo treurig.
Seien Sie nicht zu traurig.