ZO TRIEST - vertaling in Duits

• so traurig
• echt traurig
• so erbärmlich
• so tragisch
• so unglücklich
• so betrübt
• so armselig
• so mürrisch
• so bedauerlich
• sehr traurig

Voorbeelden van het gebruik van Zo triest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zag er zo triest uit, zo schattig.
Du sahst so mürrisch aus, so süß.

Zo triest ben ik.
So erbärmlich bin ich.

Zo triest. Je weet toch
Echt traurig. Du weißt,

Waarom ben je zo triest?
Wieso bist du so betrübt?

Ben ik zo triest?
Bin ich so armselig?

Ja, het is zo triest.
Ja, es ist so traurig.

Zo triest.
So bedauerlich.

Je zag er zo triest uit.
Du sahst so mürrisch aus.

Z'n verleden is zo triest.
Seine Geschichte ist so traurig.

Dat is echt zo triest.
Das ist wirklich sehr traurig.

Zo triest.- Kleine Lenny.
So bedauerlich. Der kleine Lenny.

Wat zou Dora gezegd hebben nu je zo triest bent?
Was hätte Dora jetzt gesagt, wo Sie so traurig sind?

Het is zo triest.
Das ist sehr traurig.

Zo triest.
So traurig.

Het leven kan zo triest zijn.
Das Leben kann so traurig sein.

Hij probeerde te vliegen en kon het niet.-Zo triest.
Er hat versucht zu fliegen und konnte es nicht. -So traurig.

Je bent aan het verwelken. Zo triest.
Du verwelkst. Und das ist so traurig.

Zo triest.-Hoe gaat het?
Wie geht's? -So traurig.

Ik verwachtte niet dat het zo triest zou zijn.
Ich hätte nur nicht gedacht, dass alles so traurig ist.

Het is allemaal zo triest.
Das ist alles so traurig.