TRIEST IS - vertaling in Duits

• traurig ist
• armselig ist

Voorbeelden van het gebruik van Triest is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het betekent dat de eerste wond het meest triest is… Wat is er?
Das heißt, die erste Wunde ist die traurigste… Was denn?

Jij hoeft niet te vertellen wat triest is.
Erzähl du mir nichts von armselig.

Weet je wat triest is?
Weißt du, was tragisch ist?

Weet je wat triest is?
Weißt du, was schade ist?

Het Deviant ™ perfect uitgevoerd wat triest is voor mijn flens ™ elektrode
Der Deviant ™ perfekt durchgeführt, was traurig ist für meine Flansch ™ Elektrode

ons leven zo triest is nu dat dit de enige optie lijkt.
unser Leben im Moment so armselig ist, dass uns nur diese Möglichkeit bleibt.

Triest is dat je me de oren van de kop zaagt over een man die je leuk vind.
Traurig ist, wenn du mit mir über einen Typen sprichst, den du magst, anstatt einfach damit aufzuhören

sommigen ontwikkelen fobieën, wat buitengewoon triest is.
andere entwickeln Phobien, was äußerst traurig ist.

vaak noemen we een man koud als hij alleen triest is.
oftmals nennen wir einen Menschen kalt, obwohl er eigentlich nur traurig ist.

ze niet echt veel content hebben, wat een beetje triest is.
sie nicht wirklich so viel Inhalt haben, was ein wenig traurig war.

ik weet dat Manny triest is.
Manny ist traurig, weil ihm die Party entgeht. Mami.

Weet je wat triest is? Dat was het beste moment ooit bij deze baan.
Was das Traurige ist das war der beste Moment den ich je hatte, seit ich den scheiß Job mache.

Weet je wat het trieste is?
Weißt du, was traurig ist?

Niet triest zijn.
Nicht traurig sein.

En als je triest bent.
Wenn man traurig ist.

De mensen zullen triest zijn.
Alle werden traurig sein.

Mam, is het omdat het zo triest was toen nonkel Joe stierf?
Mom, ist es, weil es so traurig war, als Onkel Joe getötet wurde?

Maar helaas is Triest zijn zoon.
Aber leider ist Traurig sein Sohn.

En het hielp je als je triest was.
Außerdem hilft er Ihnen, wenn Sie traurig sind.

Dat zij triest was.
Dass sie traurig war.