Voorbeelden van het gebruik van Triest is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het heeft me $47.10 gekost, wat triest is, want het kost in de winkel maar $8.99.
Zo denken we niet over bedrijven en ik denk dat dat triest is, want de meeste van onze inspanningen gaan naar bedrijven.
No concebimos las compañías así. Creo que es triste, porque las compañías representan la mayor parte de nuestro esfuerzo.ik weet dat Manny triest is, omdat hij het feestje mist.
Neen, wat triest is, is dat jij niet weet dat Adam West de Batman van de tv was. .
No, lo que es triste een goede vriend is het beste medicijn voor wanneer je ziel triest is.
una buena amiga es la mejor medicina cuando el alma está triste.Hoewel het triest is om zulke geweldige mensen te verliezen,
Si bien es triste perder a personas tan importantes,vaak noemen we een man koud als hij alleen triest is.'.
decimos que alguien es frío cuando solo está triste.Je denkt dat het triest is dat ik alleen zal zijn op mijn verjaardag?
No.¿Crees que es triste que vaya a estar solo en mi cumpleaños?Als het triest is om een relatie hier in Spanje te beëindigen?
Si ya es triste terminar una relación en España imagina en China,Het feit dat dit vaak triest is of je weet niet wat je ervan moet denken,
El hecho de que esto a menudo es triste o no sabes qué pensar al respecto,velen willen dit echt niet, wat triest is.
muchos realmente no lo quieren, lo cual es triste.Wat triest is, maar ze moesten de wedstrijd opgeven voor zijn begrafenis… en raad eens wie er nu mag spelen?
Lo cual es triste, pero tuvieron que renunciar al partido para ir a su funeral y ahora adivinad quien está obligado a desempatar?Vooral triest is het feit dat bij jonge kinderen allergische manifestaties ook vaker voorkomen.
Especialmente triste es el hecho de que entre los niños pequeños, las manifestaciones alérgicas también se vuelven más frecuentes.Hoe triest is het als een werknemer meer weet over de Russische knoeien met de Amerikaanse verkiezingen dan over wat er in de eigen winkel gebeurt.
Qué triste es que un empleado sepa más sobre la manipulación rusa de las elecciones estadounidenses que sobre lo que está pasando en su propia tienda.het verhaal nog steeds triest is, ligt alleen maar over het onderwerp.
la historia siga siendo triste, se basa únicamente en el tema.Hoe triest is dat, om een kind zijn grootvader te ontnemen
Qué trágico es eso, privar a un niño de su abueloMaar wat triest is dat de Europeanen of andere landen die wel beschikken over beschavingen, niets verrichten om ons te helpen.
Pero lo que es triste es que los europeos, u otros países que tienen civilizaciones, no estén haciendo nada para ayudarnos.En wanneer wij zien dat het geboortecijfer van een samenleving amper één percent bereikt, kunnen wij zeggen dat die samenleving triest is, grijs omdat zij kinderloos is. .
Y cuando vemos que el nivel de nacimientos de una sociedad apenas llega al 1 por ciento podemos decir:‘esta sociedad es triste y gris porque no tiene niños'”.knuffels geven wanneer iemand triest is, helpen om te zorgen voor de familie hond
dar abrazos cuando alguien está triste, ayudando a cuidar el perro de la familiakunnen wij zeggen dat die samenleving triest is, grijs omdat zij kinderloos is. .
podemos decir que esa sociedad es triste y gris, porque se ha quedado sin niños».
