Voorbeelden van het gebruik van Hoe triest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hoe triest is dat?
Wie freudlos ist das?Mijn eerste boeket zijn afscheidsbloemen, hoe triest.
Mein erster Strauss sind Abschiedsblumen, wie schade.Weg. Oh hoe triest.
Oh, wie ärgerlich. Sie ist weg.Hoe triest dat ook is,
Hoe triest het ook is, we kennen hem niet.
So traurig es ist, für uns ist er ein Fremder.Hoe triest het ook is.
So traurig das auch wäre.Dus hou op met denken hoe triest jouw leven is
Also hör auf, an dich zu denken und wie traurig dein Leben ist,Na ons gesprek heb ik eens goed bekeken hoe triest m'n leven geworden is en besloten om gewoon te stoppen.
Dass ich nach unserem Gespräch festgestellt habe, wie erbärmlich mein Leben ist, und mich zum Entzug entschlossen habe.Hoe triest is het om te denken dat Papa Vargas… om de dochter van z'n hand weg te geven in het huwelijk.
Ich glaube, mein Geschenk ist ein guter Ersatz. Wie traurig es ist, dass Papa Vargas… nicht hier sein kann, um.Met mijn hoofd op de armsteun om te benadrukken hoe triest ik ben. Ik ga gewoon op de bank liggen.
Um zu betonen, wie traurig ich bin. Ich lege mich aufs Sofa, mit dem Kopf auf der Lehne… Vergiss es.Dat ik niet zag hoe triest z'n leven is. Ik deed zo m'n best om cool te lijken voor Carter.
Ich wollte nur unbedingt für Carter cool wirken und merkte nicht, wie traurig sein Leben ist.Terwijl de dood een glorieus geschenk is. Hoe triest is het elke ochtend wakker te worden, bang om te sterven.
Wenn der Tod ein herrliches Geschenk ist. Wie traurig, jeden Morgen aufzuwachen und Angst vor dem Sterben zu haben.Niet hier kan zijn om de hand van zijn dochter weg te geven. Hoe triest is het om te denken dat papa Vargas.
Ich glaube, mein Geschenk ist ein guter Ersatz. Wie traurig es ist, dass Papa Vargas… nicht hier sein kann, um.En dat we een herdenking zouden houden. We vertelden dat hij overleden was en hoe triest het was….
Wir sagten ihnen, dass er gestorben war, wie traurig es war, und dass wir eine Gedenkfeier abhalten wollten.Maar je liet vooral zien hoe triest je eigen leven is. Je probeerde m'n geluk te vernietigen.
Aber du hast nur gezeigt, wie traurig dein Leben ist. Du wolltest mein Glück zerstören.Grote kitten liet me denken aan moeder hond en hoe triest ik was toen ze werd weggenomen.
Als Mamahund mir weggenommen wurde. Mir fiel plötzlich wieder ein, wie traurig ich war.Grote kitten liet me denken aan moeder hond en hoe triest ik was toen ze werd weggenomen.
Großes Kätzchen erinnerte mich an Mutter Hund und wie traurig ich war, als sie entführt wurde.Jullie begrijpen niet hoe triest het leeven van een douairière is…
Ihr Kinder wisst nicht, wie jämmervoll das Leben als Wittib ist,Zijn leven wijdde aan dit werk. hoe triest het is dat deze grote man… Ik moet er steeds aan denken.
Diesem Werk sein Leben verschrieb. …wie traurig es ist, dass dieser Mann Was mir nicht aus dem Kopf geht, ist….Hoe triest.
Wie rührend.
