HET IS TRIEST - vertaling in Duits

• es ist traurig
• es ist bedauerlich
• es ist erbärmlich
• es ist schade
• echt traurig

Voorbeelden van het gebruik van Het is triest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is triest, dat begrijp ik.
Es ist traurig, das verstehe ich.

Het is triest dat je alleen macht over me had in de slaapkamer.
Es ist traurig, dass du nur im Schlafzimmer Macht über mich hattest.

Het is triest, maar ik had er niets mee te maken.
Es ist traurig, aber es hat nichts mit mir zu tun.

Het is triest om een matroos te zijn als je verliefd bent..
Es ist traurig, ein verliebter Matrose zu sein..

Het is triest, maar hij was echt een eikel.
Und er… Es ist traurig, aber er war schon ein Arsch.

Het is triest, maar op zijn ideeën kunnen we nog lang wachten.
Es ist traurig, aber wir sind alt bevor er eine Idee hat.

Het is triest dat je dat weet.
Es ist traurig, dass du das weißt.

Het is triest, maar ik denk dat we hem vorig jaar bijna vonden.
Es ist traurig, aber ich glaube, wir haben in letztes Jahr fast gefunden.

Het is triest, maar ze stierven tenminste in elkaars armen.
Es ist traurig, weißt du? Aber immerhin sind Sie in den Armen des anderen gestorben.

Het is triest, maar dat maakt het niet minder waar.
Es ist traurig, aber das macht es nicht weniger wahr.

Het is triest, maar waar.
Es ist traurig aber wahr.

Het is triest.
Es war traurig.

Het is triest hen te zien vertrekken.
Klar ist es traurig, wenn er wieder geht.

Het is triest dat het ligt te verstoffen.
Es wäre traurig, wenn es nur verstauben würde.

Het is triest.
Das ist erbärmlich.

Het is triest.
Es ist so traurig.

Het is triest maar waar.
Das ist traurig, aber wahr.

Het is triest.
Es ist sehr traurig.

Het is triest.
Das wäre traurig.

Het is triest. Veel mensen.
Ist traurig. Viele Leute.