TRAURIGER - vertaling in Nederlands

• triest
• verdrietiger
• droevige
• treuriger
• zieliger
• trieste
• triester
• verdrietige
• droeviger
• verdrietig
• droevig
• treurige
• treurig
• zielig
• zielige

Voorbeelden van het gebruik van Trauriger in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diskutieren wir, was trauriger ist oder deprimierender?
Gaat het om wat verdrietiger is, of deprimerender?

Gott, ich weiß nicht, was trauriger ist. Beeindruckend.
Indrukwekkend. God, ik weet niet wat zieliger is.

Trauriger Spatz(Stell dir die Welt ohne Tyrannen vor)", wieso?
Verdrietige mus, een wereld zonder pestkoppen. Waarom?

Ein trauriger Tag, was, Jungs?
Trieste dag, hè, jongens?

Es war trauriger, als ich erwartet hatte.
Het was triester dan ik had verwacht.

Ich schnattere dir was, trauriger, unverpaarter Freund!
Mijn droevige gescheiden vriend!

Du bist ein trauriger, seltsamer Hund.
Je bent een triest, vreemd hondje.

Sollte ich trauriger sein?
Moet ik verdrietiger zijn?

Horizontal sieht sie noch trauriger aus.
Horizontaal lijkt ze nog zieliger.

Noch trauriger ist, dass man die Ehe nicht mehr so achtet wie früher.
En het is nog droeviger dat men geen respect meer heeft voor het huwelijk.

Ein trauriger Tag, Bess.
Verdrietige dag, Bess.

Hey, trauriger Junge, geht's dir gut?
Hé, trieste jongen, alles oké?

Sollte ich trauriger sein?
Moet ik triester zijn?

Cosette. Trauriger Hundeblick.
Droevige puppy-ogen. Zoals Cosette.

Trauriger Fall.
Een triest geval.

Es wird noch trauriger.
Het wordt nog verdrietiger.

Beeindruckend. Gott, ich weiß nicht, was trauriger ist.
Indrukwekkend. God, ik weet niet wat zieliger is.

Es ist trauriger, als ich dachte.
Het is droeviger dan ik dacht.

Nichts ist trauriger als die angestrengte Beziehung zwischen Oma und Enkel.
Het is heel verdrietig als een oma en kleinzoon geen warme band hebben.

Trauriger Junge, alles okay?
Trieste jongen, alles oké?